1
00:01:10,625 --> 00:01:12,708
- Kugamuchirwa, Master Ip.
- Kugamuchirwa, Master Ip.

2
00:01:30,417 --> 00:01:31,458
Master Hong.

3
00:01:38,083 --> 00:01:39,750
Master IP,

4
00:01:39,875 --> 00:01:40,917
kubva kare,

5
00:01:41,000 --> 00:01:44,833
chikoro chese chehondo
yave nemitemo yayo.

6
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
Mutemo wekurwa muHong Kong ndewekuti,

7
00:01:49,083 --> 00:01:52,500
unofanirwa kupasa bvunzo yekutanga
ndisati ndavhura chikoro chemauto ehondo.

8
00:01:52,625 --> 00:01:53,708
Ndapota tsanangura.

9
00:01:54,458 --> 00:01:55,625
Miedzo mitatu.

10
00:01:55,750 --> 00:01:56,917
Vapfuudze,

11
00:01:57,042 --> 00:02:00,250
uye zvikoro zvese zvehondo zvinokuziva
satenzi wechikoro cheWing Chun.

12
00:02:00,792 --> 00:02:02,042
Kukundikana,

13
00:02:04,750 --> 00:02:06,250
uye dzokera kuFoshani!

14
00:02:19,500 --> 00:02:21,583
Chiedza chinovhenekera pamwoyo wemunhu.

15
00:02:23,667 --> 00:02:25,500
Iwe unondiratidza hunyoro,

16
00:02:26,625 --> 00:02:27,875
uye ndichadzorera nyasha.

17
00:02:29,625 --> 00:02:30,917
Makenduru

18
00:02:31,000 --> 00:02:32,167
inofanira kugara yakavhenekerwa.

19
00:02:32,792 --> 00:02:33,875
Mafuta

20
00:02:34,000 --> 00:02:35,125
inofanira kuchengetedzwa.

21
00:02:37,000 --> 00:02:38,250
Master IP,

22
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
ndapota.

23
00:02:42,500 --> 00:02:44,000
Ndiwo mutemo wakanaka.

24
00:02:45,250 --> 00:02:47,917
Kana mwenje ukadzimwa kana mafuta arasika,

25
00:02:48,042 --> 00:02:49,292
ucharasikirwa nechiremera chako chose.

26
00:04:41,667 --> 00:04:43,208
Ndinodzorera nyasha.

27
00:04:55,208 --> 00:04:56,750
Martial arts akanaka

28
00:04:56,833 --> 00:04:59,667
hazvisi zvekuti unozviona here kana kuti kwete.

29
00:05:00,208 --> 00:05:02,792
Kung fu inodzidzwa kuburikidza nekudzidzira,

30
00:05:03,292 --> 00:05:04,583
kwete nekuona chete.

31
00:05:05,167 --> 00:05:08,083
Ukangopfeka chivharo chemaziso,
hapana anogona kuzvipembedza.

32
00:06:52,417 --> 00:06:53,458
Master Chen,

33
00:06:53,542 --> 00:06:54,750
ndinokutendai neruremekedzo rwenyu.

34
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
Ndapota.

35
00:07:25,167 --> 00:07:26,625
Rusenzi inoisa mutsetse.

36
00:07:27,042 --> 00:07:28,333
Moto unoisa muganhu.

37
00:07:28,917 --> 00:07:30,917
Nhaka ndiyo zvinonhuwira.

38
00:07:32,000 --> 00:07:34,083
Mitemo ndiyo muganhu.

39
00:07:35,125 --> 00:07:38,083
Uri kuvhura chikoro cheMartial arts
kuenderera mberi nenhaka iyi.

40
00:07:38,750 --> 00:07:41,434
Asi haugone kutora nhaka
pasina kukudza miganhu, unogona here?

41
00:07:41,458 --> 00:07:44,042
Muchimuti chimwe chezvinonhuwira.
kana iwe usingakwanisi "dot maziso,"

42
00:07:44,875 --> 00:07:46,500
usajoina mhirizhonga.

43
00:07:48,125 --> 00:07:49,167
Master IP,

44
00:07:50,583 --> 00:07:53,458
musandipomera mhosva
nekuda kwekusakupa mukana.

45
00:08:41,292 --> 00:08:42,750
Shumba Yendarama Inotyora Denga!

46
00:10:26,417 --> 00:10:30,333
Mitemo yaTenzi Hong
vakura kupfuura chivakwa ichi.

47
00:10:31,542 --> 00:10:32,542
Uri kuitei pano?

48
00:10:38,292 --> 00:10:40,542
Master Ip, iwe dzokera kumashure kutanga.

49
00:10:41,333 --> 00:10:42,853
Kuvhurwa kwechikoro chehondo

50
00:10:43,375 --> 00:10:44,667
ichakurukurwa rimwe zuva.

51
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Sara mushe.

52
00:11:03,458 --> 00:11:04,875
Tenzi Hong,

53
00:11:05,000 --> 00:11:07,417
nzvimbo yeZhonghua Building

54
00:11:07,542 --> 00:11:09,302
yakatenderwa
nehurumende yeHong Kong

55
00:11:09,417 --> 00:11:11,167
yeWestern boxing gym yangu.

56
00:11:11,375 --> 00:11:12,833
Mumazuva matatu,

57
00:11:13,708 --> 00:11:15,375
mungabva here mese?

58
00:11:17,958 --> 00:11:20,458
Pamusoro penyika,
Ndakakuudzai izvi kare kare.

59
00:11:20,583 --> 00:11:23,208
Zhonghua Building iri
mudzi wesangano remartial arts.

60
00:11:23,292 --> 00:11:25,333
Tichaendepi kana yaputswa?

61
00:11:25,583 --> 00:11:27,750
Mugore rechi27 rekutonga kweGuangxu,

62
00:11:28,917 --> 00:11:32,976
sekuru vako vakakwereta 3,000 taels
kubva kuhurumende yeHong Kong.

63
00:11:33,000 --> 00:11:37,184
Akakwereta Zhonghua Building
uye 20 mu yenyika pachiteshi.

64
00:11:37,208 --> 00:11:39,976
Chikwereti ichi chave
kuwedzera mhindu yemubatanidzwa.

65
00:11:40,000 --> 00:11:42,708
Ikozvino yava 30,000 taels.

66
00:11:44,667 --> 00:11:46,458
Chivimbiso ichocho chakavharwa kare kare.

67
00:11:46,667 --> 00:11:47,893
Iyo Zhonghua Building

68
00:11:47,917 --> 00:11:49,351
ndiyo pfuma yemadzitateguru
yemubatanidzwa wemauto ehondo.

69
00:11:49,375 --> 00:11:51,917
Chii chimwe,
zviremera pachazvo zvakavimbisa

70
00:11:52,542 --> 00:11:54,942
kuti zvaizova zvake
kusangano remartial arts nokusingaperi.

71
00:11:56,792 --> 00:11:58,083
Zvachose?

72
00:11:58,292 --> 00:12:02,976
Lei Yihu akandiudza
kuti mai vake vari muchipatara.

73
00:12:03,000 --> 00:12:05,792
Mari yekurapa imadhora makumi mashanu esirivha.

74
00:12:06,083 --> 00:12:08,958
Yasara yakawanda sei
muakaundi yesangano remauto?

75
00:12:13,250 --> 00:12:15,583
Handizvo here, Lei Yihu?

76
00:12:27,417 --> 00:12:28,893
Saina,

77
00:12:28,917 --> 00:12:31,458
uye zvikwereti zvose zvichadzimwa.

78
00:12:31,625 --> 00:12:34,434
Zhonghua Building inogara iri yako,

79
00:12:34,458 --> 00:12:36,768
unoramba uri mutungamiri
yemubatanidzwa wemauto ehondo,

80
00:12:36,792 --> 00:12:38,643
uye vadzidzi venyu vachava nezvokudya kuti vadye.

81
00:12:38,667 --> 00:12:40,000
Ramba kusaina,

82
00:12:40,792 --> 00:12:42,625
uye uchava mutadzi.

83
00:12:43,500 --> 00:12:46,101
Ndichatora dockland chete.

84
00:12:46,125 --> 00:12:47,851
Mumazuva matatu,

85
00:12:47,875 --> 00:12:51,958
Ndinoda doko risina chinhu zvachose.

86
00:12:53,667 --> 00:12:55,042
Unogona kubva ikozvino.

87
00:13:03,792 --> 00:13:04,917
<i>Tenzi,</i>

88
00:13:05,125 --> 00:13:08,250
hausi kuenda here
kuita zvakataurwa nomutorwa?

89
00:13:10,333 --> 00:13:11,583
Akadaro

90
00:13:11,750 --> 00:13:13,934
chavanongoda idhoki raXu Jinsong.

91
00:13:13,958 --> 00:13:15,101
Ingogutsurira musoro,

92
00:13:15,125 --> 00:13:16,958
uye Zhonghua Building
zvicharamba zviri zvedu.

93
00:13:17,292 --> 00:13:18,417
Pfugama pamabvi ako.

94
00:13:27,208 --> 00:13:30,333
Kwaiva nenzara
mugore rechi25 reRepublic of China.

95
00:13:30,458 --> 00:13:32,125
Vaive baba vaXu Jinsong

96
00:13:32,792 --> 00:13:34,393
uyo akazarura matura
uye zviyo zvakagovaniswa.

97
00:13:34,417 --> 00:13:36,500
Akaponesa vanhu makumi matatu
munharaunda yekarati.

98
00:13:38,208 --> 00:13:39,417
Akadaro

99
00:13:40,042 --> 00:13:44,500
martial artists nevashandi
ndiwo midzi yevanhu veChinese.

100
00:13:45,292 --> 00:13:47,917
Ndatopedza deed the dock
kuna Xu Jinsong.

101
00:13:48,375 --> 00:13:50,125
Ikozvino wavakuda kuti ndiitore.

102
00:13:51,167 --> 00:13:52,208
Tenzi,

103
00:13:52,667 --> 00:13:54,667
iyo martial arts association ndeye
kuda kupera chikafu.

104
00:13:54,792 --> 00:13:56,875
Uye amai vangu vanoda mari
kuti aponese upenyu hwake.

105
00:13:56,958 --> 00:13:58,000
Zvakwana.

106
00:13:58,125 --> 00:14:03,667
Isu vesangano remauto tinopfugama
kudenga, napasi, nokuna madzibaba edu;

107
00:14:04,167 --> 00:14:05,208
asi kwete kuomerwa.

108
00:14:05,292 --> 00:14:06,458
Tenzi,

109
00:14:06,542 --> 00:14:08,833
hatingaregi mitemo ichitidzipa.

110
00:14:08,917 --> 00:14:10,917
Iye zvino,
vatorwa chete ndivo vanogona kutiponesa.

111
00:14:11,000 --> 00:14:12,583
Vane mari yakawanda.

112
00:14:12,792 --> 00:14:14,684
Hatizorasikirwa
nokushandira pamwe navo!

113
00:14:14,708 --> 00:14:16,434
Vatorwa!

114
00:14:16,458 --> 00:14:17,976
Ndizvo chete zvaunotaura! Vatorwa!

115
00:14:18,000 --> 00:14:19,667
Uri Chinese!

116
00:14:19,833 --> 00:14:22,625
Mwoyo yavo yakasviba kupfuura ingi!

117
00:14:22,792 --> 00:14:25,518
Nhasi, vanogona kushandura Zhonghua Building
muimba yokuMadokero.

118
00:14:25,542 --> 00:14:28,750
Mangwana vachatishandura maChina
mumidziyo yavo!

119
00:14:28,917 --> 00:14:30,768
- Tenzi, asi amai vangu ...
- Maka mazwi angu!

120
00:14:30,792 --> 00:14:32,625
Zhonghua Building haigone kuputswa,

121
00:14:33,500 --> 00:14:35,268
doko harigone kutengeswa,

122
00:14:35,292 --> 00:14:37,083
uye vashandi havagoni kuenda.

123
00:14:37,333 --> 00:14:40,875
Zvikasadaro, ndinenge ndichiita
mhosva yakaipisisa!

124
00:14:47,542 --> 00:14:48,750
Ehe.

125
00:14:49,250 --> 00:14:51,042
Wataura chokwadi.

126
00:14:53,750 --> 00:14:55,292
Mhosva yakaipisisa?

127
00:14:56,750 --> 00:14:59,000
Ndichiona amai vangu vachifa
pamberi pangu chaipo

128
00:14:59,125 --> 00:15:01,000
yaizova mhosva yakaipisisa!

129
00:15:17,208 --> 00:15:19,559
Tenzi, ndizvozvo
bhuku reakaundi resangano redu.

130
00:15:19,583 --> 00:15:22,250
Bvisa mari yese kubva kuaccount.

131
00:15:23,542 --> 00:15:25,208
Tengesa chero zvinhu zvakakosha zvatinazvo.

132
00:15:28,042 --> 00:15:32,292
Ngatitange taita kuti amai vaLei Yihu varapwe.

133
00:15:32,542 --> 00:15:33,394
GUANGRONG CanAL TRADING COMPANY

134
00:15:33,418 --> 00:15:34,542
Ndichatora uyu.

135
00:15:36,083 --> 00:15:36,917
Dzora.

136
00:15:37,000 --> 00:15:38,458
- Pane imwezve pano.
- Xiaoying!

137
00:15:38,542 --> 00:15:40,125
Kurumidza ugomubata ruoko!

138
00:15:41,875 --> 00:15:43,555
- Enda zvishoma nezvishoma.
- Pane imwezve crate pano.

139
00:15:44,917 --> 00:15:47,792
Director Xu, rimwe boka
yevapoteri yasvika.

140
00:15:54,583 --> 00:15:58,292
YONG'AN WHARF

141
00:16:00,375 --> 00:16:01,417
- Heino.
- Pane zvokudya.

142
00:16:01,583 --> 00:16:02,726
Tora.

143
00:16:02,750 --> 00:16:03,809
- Handeyi nazvo.
- Ndatenda, changamire!

144
00:16:03,833 --> 00:16:05,833
Goveranai pakati penyu.
Munhu wese anowana zvimwe.

145
00:16:06,042 --> 00:16:07,684
Ndizvo chete zvokudya zvatinazvo nhasi.

146
00:16:07,708 --> 00:16:10,250
Asi mangwana, tichagovana zvimwe.

147
00:16:16,792 --> 00:16:19,583
Director Xu, kune vapoteri vakawandisa.

148
00:16:19,667 --> 00:16:22,750
Zviyo pachiteshi
zvichagara mazuva matatu chete.

149
00:16:22,958 --> 00:16:24,542
- Tinoitei?
- Isa mukati.

150
00:16:24,625 --> 00:16:25,917
Ngatimbobatai zvishoma.

151
00:16:26,792 --> 00:16:29,167
Ndichazoenda kufemu yekunze
kukumbira rubatsiro.

152
00:16:29,833 --> 00:16:31,208
Pachagara paine nzira.

153
00:16:31,667 --> 00:16:33,458
- Vatore kuti vagare pasi.
- Zvese zvakanaka.

154
00:16:34,125 --> 00:16:36,101
Handeyi. Ndichakupinza mumba.

155
00:16:36,125 --> 00:16:37,292
ndichakubatsira.

156
00:16:37,458 --> 00:16:38,518
Master Ip ari pano.

157
00:16:38,542 --> 00:16:40,083
- Master Ip.
- Master Ip.

158
00:16:40,958 --> 00:16:41,644
Sekuru Zhong.

159
00:16:41,668 --> 00:16:42,958
- Master Ip.
- Master Ip.

160
00:16:43,417 --> 00:16:45,500
Hama Ip, zvaita here?

161
00:16:47,292 --> 00:16:48,809
Ndakunda miedzo mitatu.

162
00:16:48,833 --> 00:16:50,208
Panofanira kunge pasina dambudziko.

163
00:16:50,583 --> 00:16:52,184
Zvechokwadi, hapazovi nechinetso!

164
00:16:52,208 --> 00:16:53,185
Chokwadi hapana dambudziko.

165
00:16:53,209 --> 00:16:54,792
Nenzira, Jinsong,

166
00:16:55,583 --> 00:16:59,417
iyi ndiyo mari yangu yerendi nechikafu.

167
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
Hama Ip, ndinonzwisisa mamiriro ako.

168
00:17:02,625 --> 00:17:04,425
Panguva dzakadai,
hazvisi nyore kune chero munhu.

169
00:17:05,417 --> 00:17:06,726
Iwe chengeta mari.

170
00:17:06,750 --> 00:17:08,590
Ndichawana nzvimbo
zvechikoro chako chekurwa.

171
00:17:08,875 --> 00:17:10,184
Iwe haufaniri kunetseka pamusoro pemari.

172
00:17:10,208 --> 00:17:11,542
Hongu, tichabatsira kuiwana.

173
00:17:11,917 --> 00:17:13,768
Ndine urombo zvikuru kukunetsai.

174
00:17:13,792 --> 00:17:16,351
Zvose zvanga zviri nokuti wakadzivirira
zvinhu zvababa vangu kare

175
00:17:16,375 --> 00:17:18,250
kuti tine chiteshi ichi nhasi.

176
00:17:18,458 --> 00:17:19,518
Izvi zvakanaka.

177
00:17:19,542 --> 00:17:22,000
Kubva zvino zvichienda mberi, tinogona
dzidza martial arts kubva kuna Master Ip.

178
00:17:23,167 --> 00:17:24,393
Master Ip.

179
00:17:24,417 --> 00:17:26,708
- Master Ip.
- Master Ip.

180
00:17:27,042 --> 00:17:28,667
- Ndinokutendai mose zvikuru.
- Baba!

181
00:17:30,042 --> 00:17:31,292
A Zhun.

182
00:17:31,583 --> 00:17:32,833
Ita nzira.

183
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Pane crate iyi futi.

184
00:17:45,667 --> 00:17:46,667
Baba,

185
00:17:47,250 --> 00:17:50,083
ngatiite makwikwi
kuona kuti ndiani anogona kuunganidza izvi nekukurumidza!

186
00:17:50,292 --> 00:17:51,417
Chokwadi.

187
00:18:10,583 --> 00:18:12,167
Ndaenda kuchitoro chezviyo nhasi.

188
00:18:12,292 --> 00:18:14,492
Boss Wang vakati havagone kutipa
chero mupunga nechikwereti.

189
00:18:15,083 --> 00:18:18,417
Masikati aya, ndakagadzira hembe
nokuda kwomumwe munhu uye akawana matarenda maviri endarira.

190
00:18:19,833 --> 00:18:21,583
Zvakakwana kutenga hafu yehomwe yemupunga.

191
00:18:29,333 --> 00:18:30,583
Here.

192
00:18:30,792 --> 00:18:31,917
Ndipe.

193
00:18:35,208 --> 00:18:36,934
Nhasi, Jinsong

194
00:18:36,958 --> 00:18:38,542
hatina kubvuma rent yedu.

195
00:18:39,667 --> 00:18:41,292
Unogona kutenga mupunga mangwana.

196
00:18:43,417 --> 00:18:46,708
Panovhurwa chikoro cheMartial arts,
zvese zvichava nani.

197
00:19:05,042 --> 00:19:06,226
Amai,

198
00:19:06,250 --> 00:19:07,559
mushonga wakagadzirira.

199
00:19:07,583 --> 00:19:08,583
Uya.

200
00:19:10,125 --> 00:19:11,458
Mwanakomana,

201
00:19:12,208 --> 00:19:14,208
chirwere changu hachigoni kurapwa.

202
00:19:16,583 --> 00:19:18,583
Usatambise imwe mari pairi.

203
00:19:20,167 --> 00:19:21,375
Amai,

204
00:19:21,542 --> 00:19:23,184
chiremba vakatotaura

205
00:19:23,208 --> 00:19:26,250
chirwere chako chichapora
mushure mekuvhiyiwa.

206
00:19:26,750 --> 00:19:28,875
Ndichatsvaga mari.

207
00:19:29,167 --> 00:19:31,434
Inwa mushonga wacho kutanga.

208
00:19:31,458 --> 00:19:32,458
Handeyi nazvo.

209
00:19:38,958 --> 00:19:41,167
Tenzi wako ari benzi.

210
00:19:41,708 --> 00:19:44,792
Vadzidzi vesangano reMartial arts
vari kufa nenzara.

211
00:19:45,208 --> 00:19:48,059
Angatobatirira pachikwereti chakare

212
00:19:48,083 --> 00:19:50,875
ane chikwereti kuna baba vaXu Jinsong kare ikako,

213
00:19:51,042 --> 00:19:53,292
ndakatarisa pasina, pane kutora cheki yangu.

214
00:19:53,667 --> 00:19:56,458
Ndinoziva kuti uri murume akangwara,

215
00:19:56,667 --> 00:19:58,625
kusiyana naye.

216
00:20:00,042 --> 00:20:01,958
Unoda kuti ndiite sei?

217
00:20:02,042 --> 00:20:03,042
Zviri nyore.

218
00:20:03,917 --> 00:20:06,434
Hong Zhennan anoramba kuita.

219
00:20:06,458 --> 00:20:07,934
Unomubatsira.

220
00:20:07,958 --> 00:20:10,958
Pisai dzimba dzezvikwava.
uye dzinga vashandi.

221
00:20:11,583 --> 00:20:13,393
Ari kuchembera.

222
00:20:13,417 --> 00:20:15,833
Yasvika nguva yechizvarwa chechidiki
kukwira kumusoro.

223
00:20:16,417 --> 00:20:20,208
Uye tenzi mutsva
yeZhonghua Building

224
00:20:20,583 --> 00:20:22,000
uchava iwe.

225
00:20:22,375 --> 00:20:24,292
Uri kuenda here
kuputsa Zhonghua Building?

226
00:20:24,958 --> 00:20:27,458
Kwete.

227
00:20:28,625 --> 00:20:31,167
Ndichaishandura

228
00:20:31,250 --> 00:20:33,500
kuva chiratidzo
yesangano idzva remauto.

229
00:20:34,333 --> 00:20:35,417
Mune ramangwana,

230
00:20:36,125 --> 00:20:42,042
zvikoro zvese zvekarati muHong Kong
achauya kuzonamata kwauri, Lei Yihu.

231
00:20:47,333 --> 00:20:48,768
Unoda cheki iyi

232
00:20:48,792 --> 00:20:51,417
kupfuura Hong Zhennan anoita.

233
00:20:51,667 --> 00:20:53,292
Kana iri mari,

234
00:20:53,625 --> 00:20:55,792
unogona kuzadza chero nhamba yaunoda.

235
00:21:37,250 --> 00:21:39,417
Master Ip, ndini, Sekuru Zhong.

236
00:21:40,125 --> 00:21:41,208
Master Ip.

237
00:21:41,292 --> 00:21:42,833
Master Ip, wakarara here?

238
00:21:43,917 --> 00:21:45,000
Master Ip!

239
00:21:45,667 --> 00:21:47,393
- Master Ip, injodzi!
- Sekuru Zhong.

240
00:21:47,417 --> 00:21:49,684
Director Xu vakapambwa.

241
00:21:49,708 --> 00:21:50,685
Ndiani akaita izvi?

242
00:21:50,709 --> 00:21:52,208
Rakanga riri boka rehondo!

243
00:21:52,375 --> 00:21:54,184
- Une chokwadi here?
- Zvechokwadi.

244
00:21:54,208 --> 00:21:55,643
Ndakazviona nemaziso angu.

245
00:21:55,667 --> 00:21:57,875
Tenzi Ip, kurumidzai kuuya neni!

246
00:21:59,667 --> 00:22:00,667
A-Munhu.

247
00:22:05,000 --> 00:22:06,667
Zvichengetedze.

248
00:22:06,792 --> 00:22:08,333
Ndazviwana. Tarisa A Zhun zvakanaka.

249
00:22:09,292 --> 00:22:10,167
Handeyi.

250
00:22:10,250 --> 00:22:11,250
Handeyi.

251
00:22:14,750 --> 00:22:16,042
Tenzi Hong,

252
00:22:16,167 --> 00:22:17,917
Xu Jinsong akapambwa.

253
00:22:18,000 --> 00:22:19,375
Iwe wakapa kuenderera mberi.

254
00:22:21,625 --> 00:22:23,375
Xu Jinsong akapambwa?

255
00:22:23,500 --> 00:22:24,958
Ndakazviona nemaziso angu.

256
00:22:25,708 --> 00:22:27,684
Chikwata chiya chainge chakapfeka
mayunifomu emubatanidzwa wemartial arts.

257
00:22:27,708 --> 00:22:29,976
Vaive nhengo zvakajeka
yemubatanidzwa wemauto ehondo!

258
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
Pandinoita zvinhu,

259
00:22:31,583 --> 00:22:33,500
Ndinogara ndakavhurika uye ndiri pamusoro.

260
00:22:33,583 --> 00:22:35,583
Ndoita sei chinhu chinosemesa kudaro?

261
00:22:35,667 --> 00:22:36,708
Tenzi!

262
00:22:38,750 --> 00:22:41,500
Master, ndangoona Mukoma Mukuru
vachitungamirira vamwe varume kuchiteshi.

263
00:22:56,000 --> 00:22:58,042
IREVOCABLE TRANSFER,
SIGNATURE YEKUTANDURA

264
00:22:59,125 --> 00:23:00,167
Saina pano.

265
00:23:00,833 --> 00:23:02,458
Zvino aya 100 taels ndeako.

266
00:23:03,125 --> 00:23:06,417
Kubva zvino zvichienda mberi, muNew Territories,
Ndichaita kuti usambonzwa nzara.

267
00:23:08,042 --> 00:23:09,292
Chikamu chenyika ichi

268
00:23:10,000 --> 00:23:12,208
yakatengeswa kuna baba vangu
pakutsinhana nezviyo kare ikako.

269
00:23:15,292 --> 00:23:18,917
Zvino, ndiyo nzira yeupenyu yevashandi vangu vese.

270
00:23:20,417 --> 00:23:23,042
Kwaiva nenzara
mugore rechi25 reRepublic of China.

271
00:23:23,625 --> 00:23:25,167
Master Hong vakaita chivimbiso.

272
00:23:26,542 --> 00:23:28,382
As long as
martial arts association iripo,

273
00:23:29,042 --> 00:23:30,375
fekitari iyi ichamira.

274
00:23:31,750 --> 00:23:33,208
Lei Yihu,

275
00:23:33,625 --> 00:23:35,625
unofunga kuti ndiwe ani?

276
00:23:39,750 --> 00:23:41,042
Ndakukoka pano

277
00:23:41,125 --> 00:23:42,667
sechiratidzo chekuremekedza.

278
00:23:43,750 --> 00:23:44,958
Lei Yihu!

279
00:23:46,042 --> 00:23:47,208
Usatya!

280
00:23:53,500 --> 00:23:54,750
Tenzi!

281
00:23:57,917 --> 00:23:59,292
Wauya panguva chaiyo.

282
00:23:59,375 --> 00:24:01,042
Pane zvandinoda kukuudza.

283
00:24:02,500 --> 00:24:04,167
Ndakurera kwemakore gumi.

284
00:24:04,250 --> 00:24:06,018
Unonyatsoziva kuti ndinovenga vatorwa
kupfuura chinhu chipi nechipi.

285
00:24:06,042 --> 00:24:07,792
Asi, iwe uri kuita senge lapdog yavo.

286
00:24:07,875 --> 00:24:09,417
Iwe nhubu isina maturo.

287
00:24:15,042 --> 00:24:17,833
Ndashanda nesimba
kwauri kwemakore gumi.

288
00:24:19,292 --> 00:24:20,500
Ndakawana chii?

289
00:24:20,792 --> 00:24:21,726
Chinzvimbo chemutevedzeri wemutungamiri wenyika chakapihwa

290
00:24:21,750 --> 00:24:22,685
kuMutungamiriri weChamber of Commerce
mukuwasha.

291
00:24:22,709 --> 00:24:24,684
Chinzvimbo chemutevedzeri wamambo chakapiwa
kumurume uya anonzi Zhao.

292
00:24:24,708 --> 00:24:28,125
Handikwanise kana kuwana mari
kuponesa upenyu hwaamai vangu.

293
00:24:29,458 --> 00:24:32,833
Makore ese aya,
wakambondirumbidza here?

294
00:24:32,958 --> 00:24:34,333
Kunyange kamwe chete?

295
00:24:35,208 --> 00:24:36,792
Kamwe chete?

296
00:24:38,208 --> 00:24:39,333
Aihwa.

297
00:24:41,208 --> 00:24:42,750
Hauna kudaro!

298
00:24:42,833 --> 00:24:45,042
Makambofunga here nezvekuti ndinonzwa sei?

299
00:24:45,792 --> 00:24:49,250
Makambofunga nezvemanzwiro angu here?

300
00:24:55,500 --> 00:24:58,083
Ndangobatirana chete
nevatorwa kwemazuva mashoma.

301
00:24:58,167 --> 00:25:00,375
uye ini ndinogona kutove
zvakaenzana newe.

302
00:25:00,458 --> 00:25:01,583
Tarisa.

303
00:25:04,167 --> 00:25:07,208
Tarisa kumusangano wemauto.
Chave chii manje?

304
00:25:07,750 --> 00:25:09,417
Hatitombokwanisi kudya.

305
00:25:09,542 --> 00:25:12,417
Pane mukoma vakaba chingwa
kubva kuvatorwa nezuro.

306
00:25:12,500 --> 00:25:13,792
uye mbabvu dzake dzakavhunika.

307
00:25:13,917 --> 00:25:15,250
Ndini ndakamuponesa.

308
00:25:16,333 --> 00:25:17,667
Uye kuti Xu Jinsong.

309
00:25:18,125 --> 00:25:20,768
Fekitari yake iri pachena
mundima yesangano redu.

310
00:25:20,792 --> 00:25:21,851
Pike akatodaro.

311
00:25:21,875 --> 00:25:24,851
Achakupa mari. Hazvisizvo
sekuti haakuripi, Tenzi.

312
00:25:24,875 --> 00:25:26,458
Sei uchigara...

313
00:25:27,250 --> 00:25:28,375
Uye...

314
00:25:32,667 --> 00:25:34,958
Tenzi, Pike akati,

315
00:25:35,167 --> 00:25:37,434
chero ukasaina izvi,

316
00:25:37,458 --> 00:25:40,500
zvikwereti zvese nesangano
zvichabviswa kamwe chete.

317
00:25:40,750 --> 00:25:42,250
Iwe tsotsi.

318
00:25:42,875 --> 00:25:44,835
Uri kuenda
kuparadza mubatanidzwa wemitambo yehondo!

319
00:25:48,083 --> 00:25:49,250
Tenzi,

320
00:25:49,917 --> 00:25:51,958
Ndiri kuedza kuchengetedza
mubatanidzwa wemartial arts.

321
00:25:52,250 --> 00:25:54,643
Nzira yako haichashandi.

322
00:25:54,667 --> 00:25:56,167
Wava kuchembera.

323
00:25:56,542 --> 00:25:59,125
Yasvika nguva yechizvarwa chechidiki
kukwira kumusoro.

324
00:26:00,333 --> 00:26:02,417
Ndichatora kubva pano.

325
00:26:02,500 --> 00:26:05,625
Hazvingave nani here kwauri
kuti ufare makore ako endarama murugare?

326
00:26:05,875 --> 00:26:08,958
Traitor!

327
00:26:09,583 --> 00:26:10,958
Zvese zvakanaka.

328
00:26:11,375 --> 00:26:13,250
Nhasi, ndichamiririra Hong Clan

329
00:26:13,458 --> 00:26:14,958
kuchenesa masanji!

330
00:26:16,792 --> 00:26:17,875
Master Hong.

331
00:26:18,208 --> 00:26:19,893
Hong Zhennan,

332
00:26:19,917 --> 00:26:22,000
makandimanikidza.

333
00:26:28,583 --> 00:26:29,917
Vhara magonhi!

334
00:26:32,583 --> 00:26:33,708
Nhasi,

335
00:26:33,833 --> 00:26:35,708
kana ukaramba kusaina,

336
00:26:36,000 --> 00:26:38,417
hapana achabuda muno ari mupenyu.

337
00:26:39,333 --> 00:26:40,708
Master IP,

338
00:26:40,792 --> 00:26:42,667
Ndichabata nebhurugwa iri.

339
00:26:42,792 --> 00:26:44,875
Iwe unotora mukana wekuchengetedza Director Xu.

340
00:26:44,958 --> 00:26:45,875
Zvese zvakanaka.

341
00:26:45,958 --> 00:26:48,292
Tenzi Hong, chenjerai.

342
00:26:50,375 --> 00:26:51,417
Attack!

343
00:28:08,500 --> 00:28:09,542
Imi varume munorwisa.

344
00:28:13,500 --> 00:28:14,625
Uri kunzwa mushe here?

345
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
Ndiripo.

346
00:28:17,458 --> 00:28:18,458
Unorwisa.

347
00:28:57,708 --> 00:28:58,792
Hama Hong.

348
00:29:16,292 --> 00:29:17,185
- Famba pamusoro.
- Enda.

349
00:29:17,209 --> 00:29:18,268
- Handeyi.
- Mira.

350
00:29:18,292 --> 00:29:19,625
Behave!

351
00:29:20,167 --> 00:29:21,167
Behave.

352
00:29:21,792 --> 00:29:22,685
Master Ip.

353
00:29:22,709 --> 00:29:24,226
- Uri kunzwa mushe here?
- Ndakanzwa dzimwe nhau.

354
00:29:24,250 --> 00:29:26,583
Mumwe munhu ari kutsvaga kumutsa dambudziko.

355
00:29:28,708 --> 00:29:30,083
Madam Mei.

356
00:29:31,042 --> 00:29:33,934
Ndingori pano naMaster
kurangarira zvakaitika kare.

357
00:29:33,958 --> 00:29:35,958
Hapana chakaipa mune izvozvo, handiti?

358
00:29:38,000 --> 00:29:39,083
Mapurisa.

359
00:29:39,333 --> 00:29:41,125
Donhedza zvombo zvako.

360
00:29:44,208 --> 00:29:47,000
Unoziva here kuti ndiani ari kunditsigira?

361
00:29:48,125 --> 00:29:49,792
Unokwanisa here kuita zvekutamba neni?

362
00:29:50,917 --> 00:29:51,976
Chii?

363
00:29:52,000 --> 00:29:53,625
Unokwanisa here kuita zvekutamba neni?

364
00:29:54,208 --> 00:29:56,226
Tenda usazvitenda ndinokuuraya izvozvi.

365
00:29:56,250 --> 00:29:57,750
Unofira pasina.

366
00:29:58,917 --> 00:30:00,375
Handeyi nazvo.

367
00:30:04,750 --> 00:30:06,792
Kuwirirana kunounza budiriro.

368
00:30:08,292 --> 00:30:11,000
Hapana kuda kuita serious kudaro madam.

369
00:30:11,125 --> 00:30:12,167
Usafamba.

370
00:30:13,208 --> 00:30:14,583
Lei Yihu,

371
00:30:14,708 --> 00:30:17,375
Ndiri kumanikidza mhosva
pamusoro pako nekuda kwekuvharirwa zvisiri pamutemo

372
00:30:17,458 --> 00:30:18,708
uye kurova nemaune.

373
00:30:20,167 --> 00:30:21,042
Endai naye.

374
00:30:21,125 --> 00:30:22,167
Hongu madam.

375
00:30:28,083 --> 00:30:29,750
- Enda.
- Kurumidza.

376
00:30:40,333 --> 00:30:41,417
Director Xu,

377
00:30:41,542 --> 00:30:42,625
Tenzi Hong,

378
00:30:42,708 --> 00:30:43,875
maswera here?

379
00:30:44,792 --> 00:30:46,750
Ndatenda, officer.

380
00:30:51,333 --> 00:30:52,542
Master IP,

381
00:30:53,083 --> 00:30:54,417
isa chombo chako pasi.

382
00:30:56,167 --> 00:30:57,250
Rudyi.

383
00:30:58,292 --> 00:30:59,351
Dzoka kuchiteshi neni.

384
00:30:59,375 --> 00:31:00,417
Officer Mei,

385
00:31:01,208 --> 00:31:02,958
iyi inyaya yomukati
weHong Clan.

386
00:31:03,042 --> 00:31:04,583
Izvo hazvina chekuita neMaster IP.

387
00:31:04,708 --> 00:31:06,292
- Unofunga ...
- Tenzi Hong.

388
00:31:06,375 --> 00:31:07,917
Ndiri kungoita basa rangu.

389
00:31:08,708 --> 00:31:09,750
Ungada here...

390
00:31:11,000 --> 00:31:12,417
Ndinokukumbira kuti uuye nokuzvidira,

391
00:31:13,208 --> 00:31:14,792
kana kuti ndikuperekedze?

392
00:31:21,375 --> 00:31:24,333
KOWLOON POLICE STATION, HONG KONG

393
00:31:34,583 --> 00:31:35,750
Vari kubuda.

394
00:31:36,333 --> 00:31:37,333
Master Ip ari kubuda.

395
00:31:37,375 --> 00:31:38,875
- Master Ip.
- Master Ip.

396
00:31:38,958 --> 00:31:39,958
Master Ip.

397
00:31:40,583 --> 00:31:41,708
Akanaka.

398
00:31:43,875 --> 00:31:45,167
Uri kunzwa mushe here?

399
00:31:45,250 --> 00:31:47,208
- Tenzi Hong, iwe wakatambura.
- Tenzi Hong.

400
00:31:47,292 --> 00:31:48,732
- Ndinofara iwe wakanaka.
- Mukoma Ip.

401
00:31:49,125 --> 00:31:52,500
Ndatenda kuOfficer Mei nekunzwisisa kwakapinza,
mazita enyu akacheneswa.

402
00:31:56,167 --> 00:31:57,667
Ndabuda.

403
00:31:58,708 --> 00:32:00,083
- Hama Hu.
- Hama Hu.

404
00:32:00,250 --> 00:32:01,833
- Hama Hu.
- Tenzi Hong.

405
00:32:14,000 --> 00:32:15,042
Xu Jinsong,

406
00:32:15,667 --> 00:32:17,500
wakaita rombo rakanaka nezuro manheru.

407
00:32:18,500 --> 00:32:21,292
Doko iroro richava rangu munguva pfupi iri kutevera.

408
00:32:22,125 --> 00:32:24,042
Ingomirira kufa kwako.

409
00:32:32,333 --> 00:32:33,375
Uye

410
00:32:35,167 --> 00:32:37,250
chigaro ichocho pamubatanidzwa wemartial arts.

411
00:32:37,542 --> 00:32:39,958
Munguva pfupi, ichava yangu, Lei Yihu.

412
00:32:41,792 --> 00:32:44,125
Ichasvika nguva yamuchandinyengerera.

413
00:32:44,750 --> 00:32:46,375
Hama Hu, mabiko ekugamuchira agadzirira.

414
00:32:49,250 --> 00:32:50,250
Drive.

415
00:32:52,292 --> 00:32:53,292
Handeyi.

416
00:32:55,042 --> 00:32:56,042
Rega kutarisa.

417
00:32:56,750 --> 00:32:58,708
Kurayira kuti amusunungure

418
00:32:58,833 --> 00:33:02,417
yakabudiswa zvakananga
nebasa romubati.

419
00:33:06,417 --> 00:33:07,792
Varume vaPike

420
00:33:07,958 --> 00:33:09,292
haigoni kubatwa.

421
00:33:09,375 --> 00:33:10,542
Haikwanise kubatwa?

422
00:33:10,708 --> 00:33:11,685
Ropa riri mudura

423
00:33:11,709 --> 00:33:12,851
uye kukuvara kwaDirector Xu.

424
00:33:12,875 --> 00:33:14,417
Havana kuzviita here zvose?

425
00:33:14,833 --> 00:33:16,684
Imhaka yekuti
kune vatorwa vari kuvatsigira.

426
00:33:16,708 --> 00:33:17,851
Hama Ip,

427
00:33:17,875 --> 00:33:19,292
ndine urombo nekuda kwe fiasco inonyadzisa iyi.

428
00:33:20,333 --> 00:33:21,458
Kwete.

429
00:33:22,583 --> 00:33:25,417
Ndinofanira kukutendai nekutiwana
kubva mudambudziko iroro nhasi.

430
00:33:26,542 --> 00:33:29,309
Sezvo wanga uchida kukweretesa ruoko
uye ndibatsire kuchengetedza Director Xu,

431
00:33:29,333 --> 00:33:31,708
Ndini ndinofanira kunge ndichiti maita basa.

432
00:33:32,542 --> 00:33:33,809
Zvinonyadzisa.

433
00:33:33,833 --> 00:33:35,667
Panguva yekutamba kweshumba kuyedza ziso,

434
00:33:36,167 --> 00:33:37,851
Ndakaita nemaune zvinhu
zvakakuomera.

435
00:33:37,875 --> 00:33:39,917
Martial arts muHong Kong iri kunetseka.

436
00:33:40,542 --> 00:33:43,382
Imwezve martial arts chikoro zvinoreva
imwe mbiya shoma yemupunga kune dzimwe.

437
00:33:43,417 --> 00:33:44,792
Ndinovimba unogona kunzwisisa.

438
00:33:44,917 --> 00:33:47,208
Master Hong, ndinonzwisisa zvizere.

439
00:33:47,292 --> 00:33:48,601
Nezvekuvhura
chikoro chako chehondo,

440
00:33:48,625 --> 00:33:50,125
Ndinodaidza pfuti.

441
00:33:50,292 --> 00:33:51,351
Mumazuva matatu,

442
00:33:51,375 --> 00:33:52,893
tichaita mabiko
paZhonghua Building.

443
00:33:52,917 --> 00:33:55,101
Masters kubva kuzvikoro zvese
vachange varipo sezvapupu!

444
00:33:55,125 --> 00:33:57,250
- Zvese zvakanaka.
- Zvese zvakanaka!

445
00:33:58,250 --> 00:34:00,090
- Chikoro cheMartial arts chichavhurwa!
- Pakupedzisira!

446
00:34:00,583 --> 00:34:03,542
Ndiwo mamiriro akaita zvinhu muHong Kong.

447
00:34:03,667 --> 00:34:05,958
Mwedzi wapera, Old Li, mumwe wevaongorori vedu,

448
00:34:06,042 --> 00:34:08,750
akasunga mumwe wevarindi vaPike.

449
00:34:08,875 --> 00:34:09,958
Chii chakazoitika?

450
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Mazuva matatu gare gare,

451
00:34:12,083 --> 00:34:14,333
akatamiswa
kurinda panorasirwa marara.

452
00:34:15,500 --> 00:34:18,042
Iwe ndiwe wekutanga weChinese
mupurisa wechikadzi.

453
00:34:18,125 --> 00:34:20,125
Haufanire kukanganisa izvi.

454
00:34:22,458 --> 00:34:24,333
Handina kuita mupurisa

455
00:34:24,458 --> 00:34:26,208
kukowtow kune vatorwa.

456
00:34:29,042 --> 00:34:30,375
Rega ndikubvunze.

457
00:34:31,333 --> 00:34:32,875
Makambofunga here izvi?

458
00:34:35,833 --> 00:34:37,917
Pane vanhu mukamba yemapurisa iyi

459
00:34:38,042 --> 00:34:40,792
vasingade kuti utevere nyaya iyi.

460
00:34:41,333 --> 00:34:44,393
Hazvisi zvekubatana chete
kuseri kwenyaya.

461
00:34:44,417 --> 00:34:45,768
Imhaka yekuti

462
00:34:45,792 --> 00:34:47,750
uri mukadzi.

463
00:34:47,958 --> 00:34:48,976
Vanofunga

464
00:34:49,000 --> 00:34:50,434
vakadzi havafanirwe kuva mapurisa

465
00:34:50,458 --> 00:34:52,458
uye vari nani
kugara kumba nevana vavo.

466
00:34:52,667 --> 00:34:54,583
Zvinoita sekunge zvakaoma,

467
00:34:54,708 --> 00:34:57,708
asi ndiye muvengi wako chaiye.

468
00:35:01,458 --> 00:35:02,875
Kana ari Lei Yihu,

469
00:35:03,000 --> 00:35:04,643
Ndinenge ndakamumirira
kutyora mutemo zvakare.

470
00:35:04,667 --> 00:35:06,427
Ndicharamba ndakamutarisa,
zvisinei hazvo.

471
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
Chokwadi,

472
00:35:08,833 --> 00:35:10,333
Ndinodawo kuvaratidza

473
00:35:10,417 --> 00:35:12,250
kuti vakadzi vanogona
kwete kuva mapurisa chete,

474
00:35:12,542 --> 00:35:15,268
asi vanogonawo kuva vakaoma
uye vanokudzwa pazviri kupfuura ivo.

475
00:35:15,292 --> 00:35:16,292
Iwe.

476
00:35:21,375 --> 00:35:22,375
Mhoro.

477
00:35:26,833 --> 00:35:28,792
Mhoro?

478
00:35:33,042 --> 00:35:34,333
Igweta raPike.

479
00:35:35,375 --> 00:35:37,667
Akati ari kuenda
kuzotimhan'arira mangwana

480
00:35:37,792 --> 00:35:39,333
nekuvharirwa zvisiri pamutemo.

481
00:35:40,917 --> 00:35:42,125
Chokwadi?

482
00:35:42,208 --> 00:35:43,208
Ngaauye.

483
00:35:43,833 --> 00:35:46,833
Ndichazviona kusvika kumagumo.

484
00:35:54,375 --> 00:35:57,125
Vakadzi havambokanda mapfumo pasi.

485
00:35:58,542 --> 00:36:00,143
Gurai nzvimbo iyi,

486
00:36:00,167 --> 00:36:02,042
uye mumakore gumi,

487
00:36:02,208 --> 00:36:05,125
zvichava
Mugwagwa weOxford wekuMabvazuva.

488
00:36:05,833 --> 00:36:07,000
Mufaro!

489
00:36:07,667 --> 00:36:08,667
Ehe!

490
00:36:08,750 --> 00:36:12,208
Kufamba ikoko kwaVaPike
akanga akangwara uye asina tsitsi.

491
00:36:13,917 --> 00:36:18,958
Yasvika nguva yemepu yebhizinesi reLondon
kuti ndiende kumabvazuva zvishoma.

492
00:36:19,083 --> 00:36:20,167
Ehe!

493
00:36:21,042 --> 00:36:22,333
- Ropa chokwadi!
- Pike.

494
00:36:25,667 --> 00:36:27,458
Pamusoroi machinda.

495
00:36:30,667 --> 00:36:31,667
Tarisai izvi.

496
00:36:32,750 --> 00:36:34,292
Zviri kufamba sei?

497
00:36:40,958 --> 00:36:43,792
Hong Zhennan ari kudzivirira Xu Jinsong izvozvi,

498
00:36:43,875 --> 00:36:45,542
uye kunyange Ip Man akabatanidzwa.

499
00:36:46,958 --> 00:36:48,292
Sei zvisina kudaro

500
00:36:49,625 --> 00:36:51,505
shandisa zvapupu
kubva kusangano remauto?

501
00:36:52,458 --> 00:36:54,042
Uraya Hong Zhennan

502
00:36:55,542 --> 00:36:56,875
woipinza paIp Man.

503
00:36:58,708 --> 00:36:59,750
Shiri mbiri nedombo rimwe.

504
00:37:00,750 --> 00:37:02,750
Rega moto pachiteshi

505
00:37:03,917 --> 00:37:04,958
kupisa zvakanyanya.

506
00:37:49,500 --> 00:37:50,583
A-Munhu.

507
00:37:56,083 --> 00:37:58,000
Sei tisingadzokeri kuFoshan?

508
00:38:02,500 --> 00:38:04,208
Director Xu vakatorwa.

509
00:38:05,208 --> 00:38:06,417
Ini...

510
00:38:07,042 --> 00:38:08,500
Handaikwanisa kumusiya kuti afe.

511
00:38:12,125 --> 00:38:14,333
Ini ndinongoda mhuri yedu yese
kuti uve wakachengeteka uye wakanaka.

512
00:38:25,542 --> 00:38:26,542
Tenzi!

513
00:38:30,542 --> 00:38:31,792
Ndiani?

514
00:38:38,917 --> 00:38:40,125
Officer Mei.

515
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
- Chii ichi nezve?
- Master Ip.

516
00:38:42,417 --> 00:38:43,708
Master Hong akafa.

517
00:38:46,542 --> 00:38:48,000
Mumwe akazviona nemeso ake.

518
00:38:48,083 --> 00:38:49,958
Ndiwe wakamuuraya.

519
00:38:50,083 --> 00:38:52,292
Ndapota handei neni
kushandira pamwe nekuferefeta.

520
00:38:53,000 --> 00:38:54,292
Endai naye.

521
00:38:54,375 --> 00:38:55,375
Iwe...

522
00:39:02,708 --> 00:39:04,167
Vanhu vese chenjerai.

523
00:39:08,208 --> 00:39:09,208
Director Xu!

524
00:39:09,292 --> 00:39:10,792
Director Xu, injodzi!

525
00:39:10,917 --> 00:39:11,792
Director Xu.

526
00:39:11,875 --> 00:39:13,042
Mai Ip, sei uri pano?

527
00:39:13,667 --> 00:39:14,958
A-Man akasungwa.

528
00:39:31,375 --> 00:39:32,833
Master IP,

529
00:39:32,917 --> 00:39:35,677
uchawana gweta rako here,
kana kukamba yemapurisa ichagadza mumwe?

530
00:39:38,583 --> 00:39:39,833
Handina wandakauraya.

531
00:39:40,542 --> 00:39:43,000
Mai Hong vakazviona nemeso avo.

532
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
Master IP?

533
00:40:01,708 --> 00:40:03,958
Mhondi yakanga yakapfeka gown refu dema

534
00:40:04,083 --> 00:40:05,708
uye akabata munondo weshavishavi.

535
00:40:11,375 --> 00:40:12,833
Ndakanyatsoongorora nzvimbo yemhosva.

536
00:40:16,833 --> 00:40:20,583
Chombo chemhondi
ndiro chairo bakatwa reshavishavi raunoshandisa.

537
00:40:24,792 --> 00:40:26,309
Takanga tisina chigumbu kune mumwe nemumwe.
Ndaizodii?

538
00:40:26,333 --> 00:40:27,667
Ndinotenda mamuri.

539
00:40:28,458 --> 00:40:30,125
Asi humbowo hahudaro.

540
00:40:30,250 --> 00:40:31,917
Dai ndirini mhondi.

541
00:40:32,958 --> 00:40:34,042
ndinenge ndapusa kudaro

542
00:40:34,125 --> 00:40:36,125
sekusiya chombo chemhondi
panzvimbo yemhosva?

543
00:40:36,917 --> 00:40:38,500
Pane munhu anenge andimisa.

544
00:40:39,750 --> 00:40:42,167
Madam, munotenda mune humbowo here

545
00:40:43,708 --> 00:40:45,000
kana kuti kururamisira?

546
00:40:49,917 --> 00:40:50,958
Master IP,

547
00:40:52,750 --> 00:40:54,083
Ndiri mupurisa.

548
00:40:56,833 --> 00:40:58,292
Ndinongovimba nehumbowo.

549
00:41:25,333 --> 00:41:26,208
Ndiye.

550
00:41:26,333 --> 00:41:27,458
Ndiye iye!

551
00:41:28,000 --> 00:41:29,250
Mai Hong,

552
00:41:30,542 --> 00:41:32,250
une chokwadi here kuti wakanyatsoona chiso chake?

553
00:41:36,833 --> 00:41:38,375
Zvimwe...

554
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Kwete.

555
00:41:44,833 --> 00:41:47,976
Changamire, ndinoramba ndichifunga
pane chimwezve nyaya iyi.

556
00:41:48,000 --> 00:41:50,018
Ndakaona Ip Man achidzivirira Master Hong.

557
00:41:50,042 --> 00:41:52,143
Vakanga vasina kuita
kuva nechigumbu chakadzika dzika.

558
00:41:52,167 --> 00:41:53,333
Asi...

559
00:41:54,458 --> 00:41:55,917
Changamire,

560
00:41:56,833 --> 00:41:58,667
tarisa imwezve nzvimbo ino yemhosva.

561
00:41:59,750 --> 00:42:02,417
Ndinongofunga nyaya iyi
yakagadziriswa zviri nyore.

562
00:42:02,583 --> 00:42:04,518
Kubva kuna Mai Hong vachipupura pamusoro peIp Man

563
00:42:04,542 --> 00:42:06,542
kumunondo weshavishavi uyu
akanga asara panzvimbo,

564
00:42:06,750 --> 00:42:08,917
humbowo hwese hunoratidzika
kuva Ip Man achiti,

565
00:42:09,042 --> 00:42:11,333
“Ndini ndakamuuraya.
Huya undisunge."

566
00:42:11,542 --> 00:42:13,167
Wabvisa chii?

567
00:42:13,333 --> 00:42:14,393
Mai Hong

568
00:42:14,417 --> 00:42:16,333
haina kunyatsoona chiso chemhondi.

569
00:42:16,542 --> 00:42:19,125
Ehe, Ip Man zvechokwadi anofungidzira.

570
00:42:19,250 --> 00:42:20,542
Asi,

571
00:42:20,625 --> 00:42:23,000
hatigoni kutonga kunze
kuti mumwe munhu akamugadzira nemaune.

572
00:42:28,417 --> 00:42:29,417
Ramba uchiongorora.

573
00:42:30,208 --> 00:42:33,208
Iye zvino vepamusoro-soro varipo
kunyatsoteerera nyaya iyi.

574
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
Hatifanire kukanganisa Ip Man,

575
00:42:37,000 --> 00:42:39,120
uye zvakanyanya,
hatifanire kurega mhondi ichitiza.

576
00:42:39,583 --> 00:42:40,684
Hongu, changamire.

577
00:42:40,708 --> 00:42:42,101
- Ziso kune ziso!
- Ziso kune ziso!

578
00:42:42,125 --> 00:42:43,434
- Hupenyu hwehupenyu!
- Hupenyu hwehupenyu!

579
00:42:43,458 --> 00:42:44,684
- Ziso kune ziso!
- Ziso kune ziso!

580
00:42:44,708 --> 00:42:46,059
- Hupenyu hwehupenyu!
- Hupenyu hwehupenyu!

581
00:42:46,083 --> 00:42:47,393
- Ziso kune ziso!
- Ziso kune ziso!

582
00:42:47,417 --> 00:42:49,601
- Mai Ip.
- Hupenyu hwehupenyu!

583
00:42:49,625 --> 00:42:51,917
- Pamusoro.
- Ndiye mukadzi wemhondi!

584
00:42:52,167 --> 00:42:55,000
- Hupenyu hwehupenyu!
- Back up!

585
00:43:08,667 --> 00:43:11,059
Changamire, tichangopinda mukati kweminiti.

586
00:43:11,083 --> 00:43:12,667
Ndapota, tiitirewo nyasha, handizvo here?

587
00:43:12,917 --> 00:43:15,750
Officer, mungaitewo here?
Ngatipindei!

588
00:43:16,208 --> 00:43:18,125
Dzoka muhafu yeawa.

589
00:43:24,667 --> 00:43:26,750
Here. Ndapota ita chimwe chinhu.

590
00:43:29,458 --> 00:43:31,893
Hazvibatsiri kukutumira ikozvino.

591
00:43:31,917 --> 00:43:33,726
Pane munhu ari kutoshanya mukati.

592
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
Pane munhu ari kushanya here?

593
00:43:44,375 --> 00:43:46,042
Master Ip.

594
00:43:53,333 --> 00:43:54,333
Lei Yihu.

595
00:43:55,375 --> 00:43:56,458
Uri kuitei pano?

596
00:43:57,917 --> 00:44:00,417
Ndauya kuzokuonai, Mudzidzisi Ip.

597
00:44:06,875 --> 00:44:07,917
Master Hong.

598
00:44:10,000 --> 00:44:11,042
Wakauraya Master Hong?

599
00:44:17,292 --> 00:44:18,833
Iwe wakauraya Master Hong!

600
00:44:24,500 --> 00:44:25,583
Izvo ndizvo.

601
00:44:25,667 --> 00:44:27,083
Ndakamuuraya.

602
00:44:59,167 --> 00:45:01,417
Asi Hong Kong inoteerera mutemo izvozvi.

603
00:45:02,417 --> 00:45:04,601
Pasina humbowo, ndiko kuchera.

604
00:45:04,625 --> 00:45:05,958
Bastard!

605
00:45:09,792 --> 00:45:11,059
Tarisa iwe zvino.

606
00:45:11,083 --> 00:45:12,542
Unokona kutozviponesa.

607
00:45:13,750 --> 00:45:14,750
Ndikumbireiwo.

608
00:45:15,333 --> 00:45:16,625
Muchingondikumbirisa chete.

609
00:45:16,708 --> 00:45:18,625
Ndichatora vatorwa kuti vakusunungurei.

610
00:45:20,292 --> 00:45:22,184
Kwete chete ndichakutendera
vhura chikoro chemartial arts,

611
00:45:22,208 --> 00:45:25,250
asi ndichakupawo
mari yakawanda nevakadzi,

612
00:45:25,333 --> 00:45:26,333
Master Ip.

613
00:45:28,708 --> 00:45:30,208
Ndoda kuorera mujeri

614
00:45:31,250 --> 00:45:34,333
pane kushamwaridzana netsvina sewe.

615
00:45:40,625 --> 00:45:41,667
Master IP,

616
00:45:43,750 --> 00:45:46,792
hamuna hanya nazvo
nezvemukadzi wako nemwanakomana zvakare?

617
00:45:50,167 --> 00:45:52,042
Ndamunzwa mwana wako

618
00:45:52,125 --> 00:45:55,167
anoda chaizvo dummy yemapuranga.

619
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
Usatya!

620
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
Ko ndaigotadza nei?

621
00:46:07,458 --> 00:46:08,458
Ip Munhu,

622
00:46:08,917 --> 00:46:11,167
Ndakakupa mukana.

623
00:46:19,042 --> 00:46:20,208
Lei Yihu!

624
00:46:23,250 --> 00:46:24,500
Lei Yihu!

625
00:46:26,083 --> 00:46:27,208
Lei Yihu!

626
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
Nguva yekuenda.

627
00:47:05,500 --> 00:47:07,250
Director Xu!

628
00:47:07,417 --> 00:47:08,518
Chii chanetsa?

629
00:47:08,542 --> 00:47:10,601
- Kurumidza kudzoka uye tarisa pane zvinhu.
- Chii chiri kuitika?

630
00:47:10,625 --> 00:47:12,185
Pane munhu ari kukonzera dambudziko pachiteshi.

631
00:47:12,833 --> 00:47:14,500
- Mai Ip.
- Kurumidza.

632
00:47:15,417 --> 00:47:16,625
- Handeyi.
- Handeyi.

633
00:47:27,500 --> 00:47:28,708
Changamire.

634
00:47:30,000 --> 00:47:32,250
Changamire chii chiri kuitika?

635
00:47:52,917 --> 00:47:54,833
Enda nezvebhizimisi rako pachako.

636
00:48:01,250 --> 00:48:03,667
Hapana chaunofanira kuita.

637
00:48:03,875 --> 00:48:06,625
Ingoita seusina kuzviona.

638
00:48:07,083 --> 00:48:08,393
Mwari vakati,

639
00:48:08,417 --> 00:48:13,083
Usina ini, unopesana neni.

640
00:48:55,458 --> 00:48:57,000
Mumwe munhu anoda kuti ufe,

641
00:48:57,958 --> 00:48:59,000
Master Ip.

642
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Attack.

643
00:50:00,000 --> 00:50:03,667
Changamire vanokubhadharai marii
kubasa iri?

644
00:50:04,500 --> 00:50:06,250
Unogona kuwana mari yakawanda iyi

645
00:50:06,458 --> 00:50:08,434
mukutsinhana nehupenyu hweIp Man.

646
00:50:08,458 --> 00:50:10,500
Uchaita kuuraya.

647
00:50:10,792 --> 00:50:13,434
Zvese zvaunofanirwa kuita kunyora mushumo

648
00:50:13,458 --> 00:50:15,583
kuti Ip Man akafa mumhirizhonga.

649
00:50:15,917 --> 00:50:18,458
Iwe haufaniri kunetseka
nezvechimwe chinhu.

650
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
Runako! Pane moto!

651
00:52:48,833 --> 00:52:50,208
Moto!

652
00:52:57,917 --> 00:52:59,125
Dzima moto!

653
00:52:59,208 --> 00:53:00,708
Kurumidza! Dzima moto!

654
00:54:03,083 --> 00:54:04,375
- Mira!
- Freeze!

655
00:54:04,458 --> 00:54:06,708
- Usafamba!
- Donhedza chombo chako! Zvino!

656
00:54:06,792 --> 00:54:08,792
- Iwe! Back up!
- Back up!

657
00:54:08,875 --> 00:54:10,917
Wandinzwa here? Dzokera shure!

658
00:54:13,167 --> 00:54:14,833
Master Ip, makanaka here?

659
00:54:15,750 --> 00:54:17,083
Ndiri bho.

660
00:54:17,667 --> 00:54:18,958
Muendese kuchipatara.

661
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
Ehe.

662
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
Vaperekedzei kudzokera kumacell avo!

663
00:54:33,167 --> 00:54:34,625
Yakawanda mari.

664
00:54:34,833 --> 00:54:37,667
Ndaisakwanisa kuwana mari yakawanda kudai
muupenyu hwangu hwose.

665
00:54:44,875 --> 00:54:46,292
Mari iyi

666
00:54:46,375 --> 00:54:49,792
unogona kutenga zvinhu zvakawanda zvakanaka.

667
00:54:50,042 --> 00:54:51,250
Asi

668
00:54:51,792 --> 00:54:54,542
haigoni kutenga hupenyu
yevanhu vechiChinese.

669
00:54:55,417 --> 00:54:57,583
Ndiri mupurisa.

670
00:54:59,667 --> 00:55:01,000
Kwete imbwa!

671
00:55:02,125 --> 00:55:03,375
Zvakanaka?

672
00:55:04,333 --> 00:55:05,625
Buda.

673
00:55:09,417 --> 00:55:12,375
Ndinofunga chinzvimbo
weChinese Chief Inspector

674
00:55:13,083 --> 00:55:14,292
inofanirwa kuchinja.

675
00:56:22,333 --> 00:56:23,875
A-Munhu.

676
00:56:28,833 --> 00:56:30,226
A-Munhu,

677
00:56:30,250 --> 00:56:31,917
I was so worried about you.

678
00:56:35,833 --> 00:56:37,917
- Makadii?
- Ndiripo.

679
00:56:58,708 --> 00:56:59,708
Changamire,

680
00:56:59,792 --> 00:57:02,512
vekumusoro-soro vari kuenda chaizvo
kuendesa Ip Man kuKennedy Prison?

681
00:57:08,667 --> 00:57:10,000
Ndizvo zvinokurumidza.

682
00:57:11,208 --> 00:57:12,792
Ndinofungidzira kuti zvine musoro.

683
00:57:12,875 --> 00:57:15,208
Pike akazvishingisa kuuraya pachena kudaro.

684
00:57:15,333 --> 00:57:16,583
Anofanira kunge akauya akagadzirira.

685
00:57:18,000 --> 00:57:19,250
Ndinotya

686
00:57:20,250 --> 00:57:21,833
mikana inopesana neIp Man.

687
00:57:22,667 --> 00:57:26,125
Chinhu choga
tinogona kuita zvino kumuchengeta ari mupenyu

688
00:57:27,042 --> 00:57:28,292
ndiko kumusunungura.

689
00:57:28,917 --> 00:57:30,042
Pane zvitsva zvinotungamira?

690
00:57:34,333 --> 00:57:36,833
Asi nyaya yacho yatove pachena.

691
00:57:37,417 --> 00:57:39,917
Ip Man akamisa Pike
kubva pakuputsa fekitari yedock,

692
00:57:40,000 --> 00:57:41,417
uye Pike ari kutsiva.

693
00:57:41,500 --> 00:57:44,292
Tinogona here kuongorora Pike?

694
00:57:47,667 --> 00:57:48,958
Kuongorora Pike?

695
00:57:49,042 --> 00:57:50,375
Une humbowo here?

696
00:57:51,250 --> 00:57:54,958
Uyezve, muenzi anoremekedzwa
wehofisi yagavhuna.

697
00:57:55,042 --> 00:57:57,000
Uye maBritish ari kumutsigira.

698
00:57:57,083 --> 00:57:58,958
Hatikwanise kumuferefeta

699
00:57:59,083 --> 00:58:01,417
kana Lei Yihu.

700
00:58:02,333 --> 00:58:04,583
Saka isu tinongomira
kumuona achimonyorora chokwadi

701
00:58:04,667 --> 00:58:06,000
uye kuuraya vanhu vasina mhosva pamadiro?

702
00:58:08,500 --> 00:58:12,333
Tinofanira kunzwisisa mamiriro edu ezvinhu iye zvino.

703
00:58:12,875 --> 00:58:16,417
Ndinokukurudzira kuti umbotora zororo

704
00:58:16,542 --> 00:58:19,167
uye usabuda muongororo iyi.

705
00:58:19,250 --> 00:58:22,458
Zvikasadaro, haungadaro
kugona kuzvidzivirira.

706
00:58:30,875 --> 00:58:32,458
Ndapfeka yunifomu yechipurisa iyi,

707
00:58:32,542 --> 00:58:34,542
Handitsvage kuchengetedza ganda rangu.

708
00:58:36,958 --> 00:58:38,667
Basa remupurisa

709
00:58:39,042 --> 00:58:41,083
kutaura uchimiririra vaya vanenge vatadzirwa

710
00:58:41,833 --> 00:58:44,792
uye kurwira kururamisira vasina mhosva.

711
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
Tinofanira kuvaratidza nezviito zvedu

712
00:58:47,750 --> 00:58:50,875
kuti kururama kuchakunda zvirokwazvo.

713
00:58:54,083 --> 00:58:55,375
Dai ndaitya rufu.

714
00:58:58,292 --> 00:59:00,083
Ndingadai ndisina kumbopfeka uniform iyi.

715
00:59:13,042 --> 00:59:14,500
Doko raenda.

716
00:59:14,833 --> 00:59:16,953
Hazvina kunaka here sekucheka
chokurarama nacho?

717
00:59:17,083 --> 00:59:19,143
Vatorwa vane kodzero yei
kupisa mafekitari edu?

718
00:59:19,167 --> 00:59:20,643
Ndizvozvo! Hapana ari kuita
chero chinhu nezvazvo!

719
00:59:20,667 --> 00:59:22,708
Ko mutemo wemutemo haugoni kuvadzora here?

720
00:59:23,542 --> 00:59:24,768
Kutonga kwemutemo?

721
00:59:24,792 --> 00:59:26,601
Hurumende yakamirira
nokuda kwemari yaPike yesarudzo.

722
00:59:26,625 --> 00:59:28,917
Ko vaigodii
nezveupenyu hwevanhuwo zvavo?

723
00:59:30,375 --> 00:59:32,458
Zvirinani kurwa
pane kutambura muumbwende!

724
00:59:32,625 --> 00:59:33,435
Ngatirwe navo!

725
00:59:33,459 --> 00:59:36,143
- Hongu, irwe navo!
- Hongu, irwe navo!

726
00:59:36,167 --> 00:59:38,333
- Ndichaisa upenyu hwangu pangozi nokuda kwayo!
- Irwa navo!

727
00:59:39,208 --> 00:59:42,000
Director Xu, taura chimwe chinhu!

728
00:59:47,125 --> 00:59:48,525
Vatorwa vane simba rakawandisa.

729
00:59:49,250 --> 00:59:50,542
Hautyi here?

730
00:59:50,917 --> 00:59:52,643
Chii chatinofanira kutya?

731
00:59:52,667 --> 00:59:54,351
Kuenda kujeri kuri nani
pane kufa nenzara.

732
00:59:54,375 --> 00:59:56,726
Kunyangwe tikatadza kudzosa fekitori,
tichiri kuda kutsvaga kururamisira!

733
00:59:56,750 --> 00:59:58,559
Hongu, tsvakai kururamisira!

734
00:59:58,583 --> 01:00:00,768
- Hongu, tsvakai kururamisira;
- Hongu, tsvakai kururamisira;

735
01:00:00,792 --> 01:00:02,750
- Tsvakai kururamisira!
- Tsvakai kururamisira!

736
01:00:06,500 --> 01:00:07,477
Director Xu,

737
01:00:07,501 --> 01:00:09,351
ko sei musiri kutaura chinhu?

738
01:00:09,375 --> 01:00:10,792
Ndizvozvo, Director Xu!

739
01:00:18,000 --> 01:00:20,208
Ndinotenda kuti denga harirasi vanhu.

740
01:00:20,292 --> 01:00:22,792
Chero bedzi tichibatana sechinhu chimwe,
pachagara paine nzira.

741
01:00:24,625 --> 01:00:26,476
Hatingaregi vamwe vachitidheerera pasina chikonzero!

742
01:00:26,500 --> 01:00:28,309
Rudyi! Hatigoni kurega vamwe
kutidherera zvisina tsarukano!

743
01:00:28,333 --> 01:00:31,292
- Irwa navo!
- Irwa navo!

744
01:00:34,500 --> 01:00:36,042
Tidzoserei fekitari yedu!

745
01:00:36,167 --> 01:00:37,643
- Tidzosere fekitori yedu!
- Tidzosere fekitori yedu!

746
01:00:37,667 --> 01:00:38,768
Bvisa kusaruramisira!

747
01:00:38,792 --> 01:00:40,226
- Bvisa kusaruramisira!
- Bvisa kusaruramisira!

748
01:00:40,250 --> 01:00:41,684
Ranga matsotsi!

749
01:00:41,708 --> 01:00:43,101
- Ranga matsotsi!
- Ranga matsotsi!

750
01:00:43,125 --> 01:00:44,601
Tidzoserei fekitari yedu!

751
01:00:44,625 --> 01:00:46,351
- Tidzosere fekitori yedu!
- Tidzosere fekitori yedu!

752
01:00:46,375 --> 01:00:48,268
- Bvisa kusaruramisira!
- Bvisa kusaruramisira!

753
01:00:48,292 --> 01:00:50,018
kurumidzai muvadzinge.

754
01:00:50,042 --> 01:00:51,893
- Ranga matsotsi!
- Ranga matsotsi!

755
01:00:51,917 --> 01:00:54,976
- Tidzosere fekitori yedu!
- Tidzosere fekitori yedu!

756
01:00:55,000 --> 01:00:56,667
Bvisa kusaruramisira!

757
01:00:56,833 --> 01:00:58,309
- Bvisa kusaruramisira!
- Bvisa kusaruramisira!

758
01:00:58,333 --> 01:00:59,417
Ranga matsotsi!

759
01:00:59,542 --> 01:01:00,375
- Ranga matsotsi!
- Ranga matsotsi!

760
01:01:00,458 --> 01:01:02,917
- Tidzosere fekitori yedu!
- Tidzosere fekitori yedu!

761
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Bvisa kusaruramisira!

762
01:01:04,083 --> 01:01:06,458
- Uri kuchemera nezvei?
- Bvisa kusaruramisira!

763
01:01:12,667 --> 01:01:13,708
Xu Jinsong,

764
01:01:14,708 --> 01:01:16,875
Ndinofunga kuti unofanira kunge wakaneta nekurarama.

765
01:01:17,667 --> 01:01:19,083
Uyu ndiye murume.

766
01:01:19,375 --> 01:01:20,917
Zita rake ndiLei Yihu.

767
01:01:21,208 --> 01:01:23,101
Akasangana nematsotsi,
akapisa chiteshi chedu,

768
01:01:23,125 --> 01:01:24,726
uye akaedza kutora nyika yedu!

769
01:01:24,750 --> 01:01:25,934
Uyu ndiye murume!

770
01:01:25,958 --> 01:01:27,309
- Ndiye iye.
- Ndiye iye.

771
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
- Lapdog!
- Ndiye iye!

772
01:01:29,792 --> 01:01:31,208
Ichokwadi here ichi?

773
01:01:33,917 --> 01:01:34,934
Handeyi nazvo.

774
01:01:34,958 --> 01:01:37,000
Wana pfuti yakajeka!

775
01:01:38,583 --> 01:01:41,559
Ndinoda kuona kuti ndiani aneta nekugara.

776
01:01:41,583 --> 01:01:43,333
Mubvute iyo kamera kubva kwaari!

777
01:01:43,958 --> 01:01:45,101
- Ndipe!
- Uri kuitei?

778
01:01:45,125 --> 01:01:47,434
Uye muri kupopotedzana nei mese?

779
01:01:47,458 --> 01:01:49,458
Ndiudze zviri kuitika pano.

780
01:01:56,417 --> 01:01:57,417
VaPike,

781
01:01:57,542 --> 01:01:59,226
vamwe vanhu vanoti
uri kusangana nemakororo,

782
01:01:59,250 --> 01:02:00,851
kubata chiteshi chengarava, uye kurova vagari.

783
01:02:00,875 --> 01:02:01,875
Izvi ndezvei?

784
01:02:03,042 --> 01:02:04,268
Izvo hazvina maturo.

785
01:02:04,292 --> 01:02:06,934
Zvino unotsanangura sei
mabhinya achangotiza?

786
01:02:06,958 --> 01:02:09,292
Matsotsi? Matsotsi api?

787
01:02:12,167 --> 01:02:13,167
Dhiyabhorosi wokune imwe nyika,

788
01:02:13,792 --> 01:02:14,625
rega kunyepedzera.

789
01:02:14,792 --> 01:02:16,750
Iwe ndiwe wakazviraira.

790
01:02:16,875 --> 01:02:18,542
Iwe wakaudza Lei Yihu kuti apise chiteshi chedu,

791
01:02:18,667 --> 01:02:20,625
akaruka Tenzi, akamuisa mutorongo.

792
01:02:20,750 --> 01:02:22,375
Musunungure pakarepo!

793
01:02:22,542 --> 01:02:23,851
Tidzoserei chiteshi chedu!

794
01:02:23,875 --> 01:02:25,795
- Tidzosere chiteshi chedu!
- Tidzosere chiteshi chedu!

795
01:02:27,375 --> 01:02:29,417
Handizivi zvauri kutaura.

796
01:02:29,625 --> 01:02:32,083
Kana uine mibvunzo,
taura negweta rangu. Zvakanaka?

797
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
Usaenda!

798
01:02:35,417 --> 01:02:38,375
- Usaenda!
- Usaenda!.

799
01:02:38,500 --> 01:02:41,417
- Kusunungura Master Ip!
- Kusunungura Master Ip!

800
01:02:43,542 --> 01:02:44,708
Kurumidza! Ramba wakadaro!

801
01:02:44,875 --> 01:02:45,893
Famba nekukurumidza!

802
01:02:45,917 --> 01:02:46,917
Nokukurumidza!

803
01:02:47,833 --> 01:02:48,917
Master IP,

804
01:02:49,208 --> 01:02:50,750
fekitari yedhoko raenda.

805
01:02:53,375 --> 01:02:54,417
Ndine hurombo.

806
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
Handina kukwanisa kukubatsira.

807
01:02:57,375 --> 01:02:59,500
Anofanira kunge ari Lei Yihu zvakare.

808
01:03:00,500 --> 01:03:01,917
Akauraya Master Hong zvakare.

809
01:03:03,292 --> 01:03:04,542
Akauraya Master Hong?

810
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
VaPike.

811
01:03:22,542 --> 01:03:23,708
Usanetseke.

812
01:03:23,833 --> 01:03:25,875
Ndichachengeta vatori venhau vese ivavo.

813
01:03:25,958 --> 01:03:27,208
Ndinovimbisa kuti mangwana,

814
01:03:27,458 --> 01:03:29,458
hapazovi neshoko
pamusoro peizvi mumapepanhau.

815
01:03:31,417 --> 01:03:32,417
Ishe,

816
01:03:33,333 --> 01:03:34,500
ndiregerereiwo.

817
01:03:34,583 --> 01:03:36,083
Ndave kuda kutora hupenyu.

818
01:03:36,708 --> 01:03:38,292
Ndizvo zvandinofanira kuita.

819
01:03:39,167 --> 01:03:40,167
Ameni.

820
01:03:41,792 --> 01:03:42,833
Lei Yihu,

821
01:03:43,417 --> 01:03:44,417
Endai henyu.

822
01:03:46,000 --> 01:03:47,042
Enda.

823
01:03:53,042 --> 01:03:54,333
Mwari vatikomborere.

824
01:04:41,542 --> 01:04:43,000
Wamuregerei kutiza?

825
01:04:43,583 --> 01:04:45,375
Sei musina kumuuraya?

826
01:04:45,917 --> 01:04:48,500
Iwe chete wakabhadhara zvakakwana kuuraya Ip Man.

827
01:04:49,500 --> 01:04:50,583
Kumuuraya,

828
01:04:51,583 --> 01:04:52,667
unofanira kubhadhara zvakawanda.

829
01:04:53,708 --> 01:04:54,750
Fuck iwe.

830
01:04:56,958 --> 01:05:02,208
KENNEDY PRISON, HONG KONG

831
01:05:04,458 --> 01:05:05,542
Buda!

832
01:05:05,958 --> 01:05:07,500
- Kurumidza!
- Kurumidza!

833
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
Kurumidza!

834
01:05:11,917 --> 01:05:13,000
Kurumidza!

835
01:05:19,000 --> 01:05:20,333
Master IP,

836
01:05:20,458 --> 01:05:22,018
Mei Lihua akandikumbira kuti ndikutarisire.

837
01:05:22,458 --> 01:05:25,542
Chero ukazvibata,
Handikupei nguva yakaoma.

838
01:05:27,042 --> 01:05:28,083
Handeyi.

839
01:06:46,250 --> 01:06:47,250
A Zhun,

840
01:06:48,125 --> 01:06:49,292
ita shuwa.

841
01:06:57,708 --> 01:06:59,750
- Bhavhadhe rinofadza!
- Bhavhadhe rinofadza!

842
01:07:02,875 --> 01:07:05,000
A Zhun, chii chawaita?

843
01:07:05,167 --> 01:07:07,417
Dai baba vakakurumidza kudzoka

844
01:07:07,542 --> 01:07:09,125
kupemberera zuva rangu rekuzvarwa neni.

845
01:07:10,458 --> 01:07:11,542
A Zhun,

846
01:07:12,250 --> 01:07:13,351
baba vako havapo izvozvi.

847
01:07:13,375 --> 01:07:15,208
Ko sei ndisingapembereri nemi?

848
01:07:17,000 --> 01:07:20,542
Sekuru Xu, kana riri zuva rangu rekuzvarwa,
ndingawanawo keke here?

849
01:07:20,625 --> 01:07:21,625
Ehe saizvozvo.

850
01:07:21,667 --> 01:07:22,958
Mese muchawana zvimwe.

851
01:07:23,250 --> 01:07:26,375
Sekuru Xu ndanzwa nzara.
Tinogona kudya keke izvozvi?

852
01:07:26,500 --> 01:07:27,792
Chokwadi.

853
01:07:27,875 --> 01:07:29,500
Vana vanotanga kudya.

854
01:07:33,875 --> 01:07:35,167
Hezvino, Xiaomin.

855
01:07:40,375 --> 01:07:41,792
Buda unotamba.

856
01:07:41,917 --> 01:07:43,500
- Dzora.
- Zvishoma nezvishoma, imi varume.

857
01:07:47,667 --> 01:07:49,333
- Huya undibate!
- Ndichakutora!

858
01:07:51,875 --> 01:07:53,250
ndichakutora!

859
01:07:53,375 --> 01:07:54,417
Mai Ip,

860
01:07:55,667 --> 01:07:57,101
Ndini ndakapinza mukoma Ip.

861
01:07:57,125 --> 01:07:58,625
Asi usanetseka.

862
01:07:58,708 --> 01:08:02,250
Ndichiri kufema,
Ndichamubudisa zvechokwadi.

863
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
Handeyi nazvo!

864
01:08:04,333 --> 01:08:05,375
Mira.

865
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
Zvinoita sekuti pane munhu asipo.

866
01:08:09,292 --> 01:08:10,583
A Zhun aenda!

867
01:08:15,000 --> 01:08:16,083
A Zhun!

868
01:08:19,500 --> 01:08:20,708
A Zhun!

869
01:08:24,875 --> 01:08:26,167
A Zhun.

870
01:08:26,250 --> 01:08:27,292
Zhun haipo.

871
01:08:28,875 --> 01:08:29,875
Maminitsi mashanu chete.

872
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
Ndatenda.

873
01:08:33,792 --> 01:08:35,708
Mukoma Ip, makuvara sei?

874
01:08:37,000 --> 01:08:38,708
Ndiri bho. Zviri nani zvikuru.

875
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
Wakauya husiku chaihwo.

876
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
Chii chiri kunetsa?

877
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
Hama Ip,

878
01:08:49,167 --> 01:08:50,625
Ndine urombo.

879
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
A Zhun...

880
01:08:53,833 --> 01:08:55,208
Zhun haipo.

881
01:08:57,458 --> 01:08:58,500
A Zhun.

882
01:09:31,792 --> 01:09:33,000
Ip Munhu.

883
01:09:33,125 --> 01:09:34,167
Ip Munhu.

884
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
Hama Ip, iwe...

885
01:10:02,917 --> 01:10:04,125
Hatisati tamuwana.

886
01:10:15,250 --> 01:10:16,292
Yongcheng.

887
01:10:28,667 --> 01:10:29,875
Usanetseke.

888
01:10:31,708 --> 01:10:34,333
Zvechokwadi tichawana A Zhun.

889
01:11:04,792 --> 01:11:06,000
Master Ip.

890
01:11:13,958 --> 01:11:15,667
Ndanga ndichikutsvagai kwenguva refu.

891
01:11:20,000 --> 01:11:21,292
Jinsong!

892
01:11:21,500 --> 01:11:22,667
Director Xu!

893
01:12:04,292 --> 01:12:05,417
A-Munhu!

894
01:12:05,500 --> 01:12:07,059
Kurumidza kutora Director Xu
kuchipatara.

895
01:12:07,083 --> 01:12:08,083
Enda!

896
01:12:09,625 --> 01:12:10,625
Enda!

897
01:12:17,375 --> 01:12:18,417
Director Xu.

898
01:12:18,542 --> 01:12:19,542
Director Xu!

899
01:12:19,917 --> 01:12:20,958
Director Xu!

900
01:12:22,708 --> 01:12:23,917
Mumwe munhu, ndapota huya!

901
01:12:24,833 --> 01:12:26,625
Pane munhu here pano?

902
01:12:27,958 --> 01:12:29,208
Director Xu!

903
01:12:32,917 --> 01:12:34,625
Mumwe munhu, ndapota!

904
01:13:34,375 --> 01:13:37,500
Ko kana chimwe chinhu chikaitika kuna Director Xu?

905
01:13:38,750 --> 01:13:39,833
Sekuru Zhong.

906
01:13:41,542 --> 01:13:43,167
Director Xu vachaita zvakanaka.

907
01:13:47,500 --> 01:13:48,542
Baba!

908
01:13:48,625 --> 01:13:49,667
Amai!

909
01:13:54,833 --> 01:13:56,083
A Zhun!

910
01:13:56,708 --> 01:13:57,893
- Wanga uri kupi?
- A Zhun.

911
01:13:57,917 --> 01:13:59,542
Makandityisa kusvika ndafa.

912
01:13:59,625 --> 01:14:01,125
Ndaitya kufa.

913
01:14:01,750 --> 01:14:02,917
Master Ip.

914
01:14:05,125 --> 01:14:06,917
Lei Yihu abatwa.

915
01:14:27,250 --> 01:14:29,917
Lei Yihu, haungatize.

916
01:14:30,833 --> 01:14:32,000
Zviri nyore kundibata,

917
01:14:32,708 --> 01:14:33,875
asi ini ndoga ndinazvo

918
01:14:35,292 --> 01:14:36,833
uchapupu hunopesana naPike.

919
01:14:40,542 --> 01:14:41,833
Nei ndichifanira kuvimba nemi?

920
01:14:50,833 --> 01:14:51,667
A Zhun?

921
01:14:51,750 --> 01:14:52,990
Kana musingandisungise.

922
01:14:53,792 --> 01:14:56,875
Ndichakupa
zvose uchapupu uye mbudzana.

923
01:14:57,917 --> 01:15:01,000
Izvi zvakakwana kumuvharira kweupenyu hwese.

924
01:15:03,000 --> 01:15:06,333
KUSVIRA HAVUKAPIRI

925
01:15:06,500 --> 01:15:07,518
<i>Muno</i>

926
01:15:07,542 --> 01:15:09,125
ndihwo humbowo hwese hunopesana naPike.

927
01:15:13,375 --> 01:15:14,375
OPERATING ROOM

928
01:15:20,125 --> 01:15:22,417
- Chiremba, ari sei?
- Zvakafamba sei?

929
01:15:44,792 --> 01:15:46,312
Ndinoziva kuti munhu wese ari kuomerwa

930
01:15:47,042 --> 01:15:48,522
Hapana mupunga wasara muchirongo chemupunga

931
01:15:49,500 --> 01:15:50,583
Vana kumba

932
01:15:51,542 --> 01:15:53,917
vari kuchema vabereki vavo
nokuti vane nzara.

933
01:15:57,583 --> 01:15:59,375
Asi chandinoda kutaura nhasi ndechekuti,

934
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
chero tichida kushanda,
pane tariro nguva dzose!

935
01:16:04,083 --> 01:16:05,625
Ndinovimba kuti rimwe zuva,

936
01:16:06,333 --> 01:16:08,125
mushandi wose achava nezvokudya zvakakwana.

937
01:16:08,958 --> 01:16:10,083
Kuti munhu wese

938
01:16:10,833 --> 01:16:12,875
hazvichafaniri kunetseka
nezvekuita raramo

939
01:16:12,958 --> 01:16:14,678
<i> uye handichafaniri kunetseka
nezveramangwana.</i>

940
01:16:16,875 --> 01:16:18,708
<i>Hatiraramire mumwe munhu.</i>

941
01:16:18,833 --> 01:16:19,833
<i>Tinozviraramira</i>

942
01:16:20,250 --> 01:16:21,458
uye nemhuri dzedu.

943
01:16:22,792 --> 01:16:25,833
Kwezuva rimwe mune ramangwana
patinosangana nemadzitateguru edu.

944
01:16:27,125 --> 01:16:28,805
tichava netsananguro yakanaka
kuvapa.

945
01:16:39,625 --> 01:16:42,083
- Director Xu!
- Director Xu!

946
01:16:43,292 --> 01:16:45,792
- Director Xu!
- Director Xu!

947
01:16:59,792 --> 01:17:01,083
Sekuru Xu!

948
01:17:02,833 --> 01:17:05,000
Sekuru Xu!

949
01:17:07,958 --> 01:17:10,667
Sekuru Xu!

950
01:17:11,708 --> 01:17:14,333
<i>Officer Mei, can this evidence</i>

951
01:17:14,958 --> 01:17:16,458
Kuunza Pike kururamisiro?</i>

952
01:17:16,958 --> 01:17:20,625
Mutemo...
achamupa mutongo wakaoma.

953
01:17:23,042 --> 01:17:24,167
Mutongo wakaoma?

954
01:17:26,792 --> 01:17:28,958
Xu Jinsong asati afa,

955
01:17:29,625 --> 01:17:31,292
aingoda boka iri revashandi chete

956
01:17:31,375 --> 01:17:32,917
kuva nekudya kwakakwana.

957
01:17:34,500 --> 01:17:35,792
Iye zvino akafa,

958
01:17:38,333 --> 01:17:39,917
Pike achawana chete mutongo wakaoma?

959
01:17:42,833 --> 01:17:45,000
Taimboshungurudzwa nemaJapan.

960
01:17:47,792 --> 01:17:49,250
Uye zvino,

961
01:17:49,458 --> 01:17:50,833
tinoshungurudzwa nevatorwa zvakare.

962
01:17:52,958 --> 01:17:53,958
Zvichaita rinhi mazuva ano

963
01:17:57,417 --> 01:17:58,958
kusvika kumagumo?

964
01:18:01,250 --> 01:18:02,292
Master IP,

965
01:18:02,375 --> 01:18:03,625
hatina chatingarasikirwa nacho.

966
01:18:04,542 --> 01:18:06,292
Tichachinjanisa hupenyu hwedu nePike's!

967
01:18:06,417 --> 01:18:13,667
- Tichatengesa hupenyu hwedu nePike's!
- Tichatengesa hupenyu hwedu nePike's!

968
01:18:14,417 --> 01:18:15,833
Sekuru Xu!

969
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
<i>Jinsong,</i>

970
01:18:29,083 --> 01:18:31,542
Iwe wati unoda
kuona maChina akasununguka kubva mukudheerera.</i>

971
01:18:32,500 --> 01:18:33,583
<i>Ndichazvionera,</i>

972
01:18:34,625 --> 01:18:36,417
<i>asi kwete nekumirira.</i>

973
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
<i>Nekuzvirwira!</i>

974
01:18:38,750 --> 01:18:40,833
<i>Kururamisira kusingagone kupa mutemo,</i>

975
01:18:42,583 --> 01:18:43,958
<i>Ndichatora nezvibhakera zvangu!</i>

976
01:19:13,208 --> 01:19:18,375
ZHONGHUA BUILDING

977
01:19:40,208 --> 01:19:42,792
"Uyo anoziva nguva ndiye munhu akachenjera."

978
01:19:42,875 --> 01:19:45,958
Dai Master Hong vakanzwisisa chokwadi ichi,

979
01:19:46,125 --> 01:19:47,958
angadai asina kupera seizvi.

980
01:19:52,375 --> 01:19:54,458
Handizvo here, Master Zhao?

981
01:19:57,875 --> 01:19:59,292
Chisaina.

982
01:19:59,417 --> 01:20:01,833
Iyi ndiyo nzira chete yekubuda nayo
yemubatanidzwa wemartial arts.

983
01:20:01,917 --> 01:20:02,917
CONTRACT CONTRACT

984
01:20:03,417 --> 01:20:04,684
- Usaisaina, Master Zhao!
- Usaisaina, Master Zhao!

985
01:20:04,708 --> 01:20:06,833
- Usasainire!
- Haukwanisi kusaina!

986
01:20:09,375 --> 01:20:12,458
Kana uchinetseka nekushaya basa,

987
01:20:12,708 --> 01:20:15,792
unogona kuuya kuno kuzochenesa.

988
01:20:16,000 --> 01:20:19,042
- Kwakachena?
- Unogonawo kudzidzira tsiva.

989
01:20:23,708 --> 01:20:24,792
Dhiabhorosi wekunze kwenyika!

990
01:20:27,083 --> 01:20:30,250
Western tsiva ndeyechokwadi martial arts!

991
01:20:30,375 --> 01:20:31,375
Stop!

992
01:20:33,000 --> 01:20:34,375
Master Hong vaenda.

993
01:20:35,083 --> 01:20:38,458
Sangano reMartial arts
zvave zvazvinoita.

994
01:20:40,333 --> 01:20:41,625
Handina kumboda

995
01:20:42,375 --> 01:20:45,792
mubatanidzwa wemartial arts
kuparara kudai mumaoko angu.

996
01:20:45,875 --> 01:20:46,875
Kugona.

997
01:20:49,792 --> 01:20:50,893
- Iwe haugone kusaina!
- Iwe haugone kusaina!

998
01:20:50,917 --> 01:20:51,917
Usasaine!

999
01:20:52,083 --> 01:20:54,125
- Master Zhao!
- Usasainire!

1000
01:20:54,208 --> 01:20:55,458
- Master Zhao!
- Master Zhao!

1001
01:20:55,542 --> 01:20:57,059
Haukwanisi kusaina, Master Zhao!

1002
01:20:57,083 --> 01:20:58,083
Master Zhao.

1003
01:21:16,000 --> 01:21:17,083
- Master Ip.
- Master Ip.

1004
01:21:18,125 --> 01:21:19,125
Ip Munhu?

1005
01:21:20,000 --> 01:21:21,750
Hauna kufa!

1006
01:21:21,833 --> 01:21:22,875
Kwete ndinokutendai.

1007
01:21:25,125 --> 01:21:27,333
Master Zhao, vanewe
wanyatsosarudza here?

1008
01:21:28,292 --> 01:21:31,708
Master Ip, tsungirira kwechinguva,
uye vose vachadzikama.

1009
01:21:31,833 --> 01:21:34,500
Dzokera kumashure,
uye kuchava nedenga risina muganhu.

1010
01:21:34,875 --> 01:21:37,167
Tsungirira? Tinogona kutsungirira kwenguva yakareba sei?

1011
01:21:39,167 --> 01:21:40,767
Kutsungirira kusvikira mhuri dzedu dzaparadzwa?

1012
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
Tenzi Zhao,

1013
01:21:45,208 --> 01:21:47,083
kururamisira hakuwanikwi nokutsungirira.

1014
01:21:47,542 --> 01:21:48,982
Kune avo vanoita martial arts,

1015
01:21:49,417 --> 01:21:50,958
kana yave nguva yekusimudza zvibhakera,

1016
01:21:51,125 --> 01:21:52,250
tinofanira kuvamutsa.

1017
01:21:52,708 --> 01:21:53,708
Zvibhakera?

1018
01:21:55,792 --> 01:21:57,458
Zvibhakera zvinotoshanda here?

1019
01:21:57,542 --> 01:21:58,542
Dai wango,

1020
01:21:59,000 --> 01:22:00,833
zvibhakera zvedu zvinogona kutidyisa.

1021
01:22:02,417 --> 01:22:03,875
Kana nyika isina kururama,

1022
01:22:05,250 --> 01:22:06,500
zvibhakera zvakarurama!

1023
01:22:07,792 --> 01:22:09,351
Izvo ndizvo. Zvakataurwa naMaster Ip ndizvo.

1024
01:22:09,375 --> 01:22:11,583
Kana nyika isina kururama, zvibhakera zvakarurama!

1025
01:22:11,708 --> 01:22:15,667
- Zvibhakera zvakarurama!
- Zvibhakera zvakarurama!

1026
01:22:17,500 --> 01:22:18,542
Pike,

1027
01:22:19,250 --> 01:22:20,833
watadza kutora doko,

1028
01:22:20,917 --> 01:22:23,833
uye ikozvino uri pano
kuti atore Zhonghua Building.

1029
01:22:23,958 --> 01:22:26,292
Usataure nezve chiteshi chete.

1030
01:22:26,708 --> 01:22:29,958
Zvose zveHong Kong
ndeweBritish Empire.

1031
01:22:30,333 --> 01:22:32,792
Ndinogona kuputsa chero chandinoda,
pese pandinoda!

1032
01:22:33,333 --> 01:22:37,208
Wakaita hurumende yako yeBritish
kukuudza kuuraya, kuvesa moto,

1033
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
nokudzvinyirira vanhu here?

1034
01:22:39,000 --> 01:22:41,292
Handizivi zvauri kutaura.

1035
01:22:41,417 --> 01:22:42,792
Watadza kubata doko,

1036
01:22:43,458 --> 01:22:45,583
saka wakaudza Lei Yihu kuti auraye Master Hong

1037
01:22:45,750 --> 01:22:46,809
uye ndigadzirire ini!

1038
01:22:46,833 --> 01:22:48,351
Ndinotya kuti ndingafumura zvakavanzika zvako,

1039
01:22:48,375 --> 01:22:51,708
wakatumira Golden Leopard
kundinyararidza kakawanda.

1040
01:22:52,167 --> 01:22:54,708
Kwete izvozvo chete,
munotungidza dzimba dzezvirokwa

1041
01:22:55,083 --> 01:22:56,292
ndokuuraya Director Xu!

1042
01:22:57,083 --> 01:23:01,250
Zvino, ndiri pano
kuti vatongerwe vakafa!

1043
01:23:02,125 --> 01:23:04,375
Munofunga kuti kururamisira chii?

1044
01:23:05,417 --> 01:23:06,458
Ndichakuudza.

1045
01:23:09,583 --> 01:23:12,375
Mukundi kururamisira.

1046
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
Zvakanaka?

1047
01:23:15,292 --> 01:23:18,500
Unotiwo zvibhakera kururamisira.

1048
01:23:18,625 --> 01:23:20,958
Usazoti handina kukupa mukana.

1049
01:23:21,292 --> 01:23:24,958
Ndiani anogona kukunda vatambi vedu vekuMadokero

1050
01:23:25,208 --> 01:23:28,333
anogona kutora gwaro renyika iri.

1051
01:23:29,458 --> 01:23:30,458
James!

1052
01:23:31,167 --> 01:23:32,167
Pinda mukati!

1053
01:24:01,208 --> 01:24:02,500
Saka zvakanaka here?

1054
01:24:03,000 --> 01:24:05,208
Ingoita chero zvaunofanira kuita.

1055
01:24:09,000 --> 01:24:10,083
Ndiani wekutanga?

1056
01:24:11,125 --> 01:24:12,125
Master Ip.

1057
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
Ndichatanga ndaenda.

1058
01:24:17,333 --> 01:24:18,542
- Tenzi Zhao.
- Usanetseke.

1059
01:25:16,042 --> 01:25:17,162
- Tenzi Zhao.
- Tenzi Zhao.

1060
01:25:19,208 --> 01:25:20,042
Hey.

1061
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
Ndiwe ani?

1062
01:25:28,750 --> 01:25:29,958
Wing Chun.

1063
01:25:30,042 --> 01:25:31,042
Ip Munhu.

1064
01:25:45,000 --> 01:25:48,375
Yako Chinese kung fu
hapana chinopfuura ichi.

1065
01:26:56,333 --> 01:26:58,125
- Master Ip!
- Master Ip!

1066
01:26:58,250 --> 01:26:59,333
Ip Munhu,

1067
01:26:59,792 --> 01:27:01,875
ndiwo muganhu wako here?

1068
01:27:05,625 --> 01:27:07,042
Kururamisira kwaunodzivirira

1069
01:27:07,125 --> 01:27:10,208
rinongova jee pamberi pesimba!

1070
01:27:12,833 --> 01:27:14,059
- Master Ip.
- Master Ip, simuka.

1071
01:27:14,083 --> 01:27:15,708
- Master Ip!
- Kurumidza uye simuka!

1072
01:27:15,875 --> 01:27:17,333
- Tiri kuvimba newe!
- Simuka.

1073
01:27:17,458 --> 01:27:18,809
- Master Ip, simuka nekukurumidza!
- Master Ip!

1074
01:27:18,833 --> 01:27:19,917
- Master Ip!
- Master Ip!

1075
01:27:20,083 --> 01:27:22,917
- Master Ip!
- Master Ip, simuka nekukurumidza!

1076
01:27:23,750 --> 01:27:26,167
- Kutsiva Director Xu!
- Tinotenda mauri, Master Ip!

1077
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
- Master Ip!
- Simuka!

1078
01:27:27,958 --> 01:27:29,250
- Master Ip!
- Master Ip!

1079
01:27:29,417 --> 01:27:30,417
Unogona kuzviita!

1080
01:27:45,250 --> 01:27:46,333
Okay.

1081
01:27:46,667 --> 01:27:48,167
Ngatiite imwezve round.

1082
01:28:34,625 --> 01:28:35,875
Master Ip akahwina!

1083
01:28:35,958 --> 01:28:39,208
- Master Ip akahwina!
- Master Ip akahwina!

1084
01:28:39,292 --> 01:28:40,833
Master Ip akahwina!

1085
01:28:44,292 --> 01:28:46,583
Mangwana kuseni misoro yepepanhau

1086
01:28:47,083 --> 01:28:48,458
ndichaverenga,

1087
01:28:48,625 --> 01:28:51,875
"Ip Man akatungamira nzira mukudarika
munharaunda yeBritish."

1088
01:28:52,542 --> 01:28:54,625
Rutivi rweBritish rwakanga rwakaita
hapana sarudzo kunze kwekurwira.

1089
01:28:55,375 --> 01:28:56,542
"Ip Man akaurayiwa."

1090
01:29:00,625 --> 01:29:03,292
- Master Ip!
- Master Ip!

1091
01:29:04,458 --> 01:29:06,500
Imi mose hamutyi rufu here?

1092
01:29:06,667 --> 01:29:08,059
MaChina haatyi rufu!

1093
01:29:08,083 --> 01:29:09,768
- Izvo ndizvo!
- MaChinese haatyi rufu!

1094
01:29:09,792 --> 01:29:12,309
- MaChinese haatyi rufu!
- MaChinese haatyi rufu!

1095
01:29:12,333 --> 01:29:13,333
Okay.

1096
01:29:13,542 --> 01:29:15,375
Ndinoda kuona kuti ndiani anoshinga kupfura!

1097
01:29:27,750 --> 01:29:29,000
VaPike,

1098
01:29:29,250 --> 01:29:30,083
wakagona here?

1099
01:29:30,250 --> 01:29:32,167
Wauya nenguva yakafanira.

1100
01:29:33,125 --> 01:29:35,417
Kurumidzai musunge musungwa uyu akatiza.

1101
01:29:42,875 --> 01:29:43,875
Endai naye!

1102
01:29:44,333 --> 01:29:45,333
- Hongu, changamire.
- Hongu, changamire.

1103
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
Kwete.

1104
01:29:49,708 --> 01:29:51,167
Wava nemunhu asiri iye.

1105
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
Handisi ini. Ndiye!

1106
01:29:53,125 --> 01:29:54,167
Pike,

1107
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
isu zvino tinofungidzira kubatanidzwa kwako

1108
01:29:55,833 --> 01:29:57,667
muzviitiko zvakawanda zvekuputswa zvisiri pamutemo,

1109
01:29:57,792 --> 01:30:01,083
kufa nekuda kwemhirizhonga,
uye chiokomuhomwe chevakuru vakuru.

1110
01:30:01,208 --> 01:30:03,083
Tapota shandai pamwe chete nekuferefeta kwedu.

1111
01:30:03,792 --> 01:30:04,792
Endai naye!

1112
01:30:07,250 --> 01:30:08,875
Hauna kodzero yekundisunga.

1113
01:30:08,958 --> 01:30:10,333
ndinoda kuona gavhuna.

1114
01:30:10,417 --> 01:30:11,417
Gavhuna?

1115
01:30:14,792 --> 01:30:16,208
Nyatsotarisa.

1116
01:30:16,333 --> 01:30:18,708
Iyi iwaranti yekusungwa
iye pachake akasaina.

1117
01:30:19,750 --> 01:30:21,833
Uyezve, Lei Yihu atova
akareurura zvose.

1118
01:30:22,625 --> 01:30:23,875
Kana ukazvipira ikozvino,

1119
01:30:23,958 --> 01:30:25,678
uchiri kugona kuedza
kune mutongo wakaderedzwa.

1120
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
Kana ukaramba uchiramba,
magumo ako achangoipa.

1121
01:30:29,125 --> 01:30:30,125
Endai naye!

1122
01:30:31,000 --> 01:30:31,833
Handeyi.

1123
01:30:31,958 --> 01:30:34,643
- Handingakuregi uchienda neizvi.
- Hauna kodzero yekundisunga!

1124
01:30:34,667 --> 01:30:36,375
Unodemba izvi!

1125
01:30:36,458 --> 01:30:37,458
Iwe...

1126
01:31:07,958 --> 01:31:10,101
Mhondi yaMaster Hong chaiyo
atongwa!

1127
01:31:10,125 --> 01:31:12,083
Muzvinabhizimisi wekune dzimwe nyika
akawana magwenga ake chete!

1128
01:31:12,208 --> 01:31:14,393
Mhondi yaMaster Hong chaiyo
atongwa!

1129
01:31:14,417 --> 01:31:16,833
Muzvinabhizimisi wekune dzimwe nyika
akawana magwenga ake chete!

1130
01:31:16,958 --> 01:31:19,143
Mhondi yaMaster Hong chaiyo
atongwa!

1131
01:31:19,167 --> 01:31:20,958
Muzvinabhizimisi wekune dzimwe nyika
akawana magwenga ake chete!

1132
01:31:29,542 --> 01:31:31,625
Master Ip ari pano!

1133
01:31:36,417 --> 01:31:38,917
- Kugamuchirwa, Master Ip!
- Kugamuchirwa, Master Ip!

1134
01:31:40,500 --> 01:31:42,625
Ndinokutendai, mose.

1135
01:31:43,667 --> 01:31:46,125
Master Ip, takakurukura nezvazvo.

1136
01:31:46,208 --> 01:31:48,888
Nzvimbo yemutungamiri wesangano ndeye
zvakaitirwa iwe kwete mumwe munhu.

1137
01:31:48,917 --> 01:31:51,375
- Ehe! Zvakaitirwa iwe!
- Ehe! Zvakaitirwa iwe!

1138
01:31:51,458 --> 01:31:54,208
Ini ndakakodzera sei
mutoro unokosha zvakadaro?

1139
01:31:54,292 --> 01:31:56,625
Master Ip, ndapota regai kuva nemwero.

1140
01:31:56,833 --> 01:32:00,125
Panguva ino, Zhonghua Building yakakwanisa
kudzoswa kubva kumucheto.

1141
01:32:00,250 --> 01:32:02,667
Zvose ndinokutendai nekufambira mberi.

1142
01:32:04,042 --> 01:32:06,518
Takagutsikana zvechokwadi
kubva pasi pemoyo yedu.

1143
01:32:06,542 --> 01:32:07,310
Handizvo here?

1144
01:32:07,334 --> 01:32:08,434
- Ehe!
- Ehe!

1145
01:32:08,458 --> 01:32:10,000
- Tine chokwadi!
- Tine chokwadi!

1146
01:32:10,250 --> 01:32:12,250
Tichada hutungamiri hwako

1147
01:32:12,500 --> 01:32:14,268
saka vachadzidza mitemo,

1148
01:32:14,292 --> 01:32:17,917
chengetedza masimba ehondo,
uye musatsauka saRei Yihu.

1149
01:32:19,208 --> 01:32:21,667
Master Ip, ndapota regai kuramba.

1150
01:32:22,667 --> 01:32:25,467
- Master Ip, usaramba zvakare!
- Master Ip, usaramba zvakare!

1151
01:32:27,333 --> 01:32:28,375
Zvese zvakanaka.

1152
01:32:28,458 --> 01:32:29,458
Ndinobvumirana.

1153
01:32:31,000 --> 01:32:32,042
Zvese zvakanaka!

1154
01:32:32,667 --> 01:32:34,708
- Budisa shumba!
- Budisa shumba!

1155
01:32:46,042 --> 01:32:47,917
Ndapota. Ndapota.

1156
01:32:56,875 --> 01:32:59,292
Tenzi, ndapota dongorai maziso eshumba!

1157
01:33:00,167 --> 01:33:01,208
Kwete zvakare!

1158
01:33:04,500 --> 01:33:05,958
Panguva ino, hausi muyedzo.

1159
01:33:06,083 --> 01:33:09,333
Tiri kukukokai nemoyo wese
kudongorera maziso eGoridhe Shumba

1160
01:33:09,458 --> 01:33:10,500
kumutsa ruzha rwavo!

1161
01:33:11,125 --> 01:33:12,500
- Ndapota!
- Zvese zvakanaka.

1162
01:33:18,625 --> 01:33:19,934
Martial arts inosanganisira maitiro manomwe.

1163
01:33:19,958 --> 01:33:22,500
Ngatinyorei
Mitemo minomwe yeKunaka Kwehondo.

1164
01:33:25,875 --> 01:33:27,675
Kutanga, rambidza mhirizhonga
uye dzora kurwa.

1165
01:33:29,083 --> 01:33:31,403
Chechipiri, chengetedza kunaka kukuru
uye kubudirira kwakachengeteka.

1166
01:33:32,458 --> 01:33:34,178
Chechitatu, dzikamisa vanhu
uye kubatanidza ruzhinji.

1167
01:33:34,542 --> 01:33:36,583
Chechina, chengetedzai kururamisira uye musingasaruri.

1168
01:33:36,667 --> 01:33:37,708
- Hukuru!
- Wonderful!

1169
01:33:37,833 --> 01:33:38,917
Kururama uye kusarura!

1170
01:33:39,000 --> 01:33:41,083
- Zvakanakisa! Wataura zvakanaka!
- Zvakanakisa!

1171
01:33:41,167 --> 01:33:42,667
- Kugona!
- Splendid!

1172
01:33:43,917 --> 01:33:46,500
- Makorokoto!
- Makorokoto!

1173
01:33:49,125 --> 01:33:52,333
- Makorokoto!
- Makorokoto!

1174
01:33:52,500 --> 01:33:53,625
Ndinokutendai mose.

1175
01:33:53,750 --> 01:33:55,390
- Makorokoto, Master Ip.
- Ndatenda.

1176
01:33:55,417 --> 01:33:57,417
Sekuru Ip, ndinodawo kudzidza martial arts.

1177
01:33:57,500 --> 01:33:59,875
Wati tinofanira
chengetedza vadiwa vedu nezvibhakera.

1178
01:34:00,000 --> 01:34:01,720
Ipapo unofanira kunge uchida
kutsungirira matambudziko.

1179
01:34:02,458 --> 01:34:03,667
Hatityi kuomerwa!

1180
01:34:03,750 --> 01:34:05,792
Amai vanotaura nenhamo chete
kunouya kutapira.

1181
01:34:08,917 --> 01:34:10,958
- Kugona!
- Makorokoto!

1182
01:34:11,042 --> 01:34:13,482
- Makorokoto, Master Ip.
- Ndapota tora chigaro chako, Tenzi.

1183
01:34:13,583 --> 01:34:15,743
- Makorokoto!
- Tinoda kudzidza zvekarati futi!

1184
01:34:18,292 --> 01:34:19,333
- Ndapota.
- Ndapota.

1185
01:34:20,917 --> 01:34:22,708
- Simudza shumba.
- Simudza shumba.

1186
01:34:25,125 --> 01:34:26,405
Master Zhao, ndapota gara pasi.

1187
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
Ndapota gara pasi.

1188
01:34:32,875 --> 01:34:36,000
- Bravo!
- Wonderful!

1189
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
Kugona!

1190
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
Bravo!

1191
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
Bravo!

1192
01:34:43,750 --> 01:34:44,750
Tarisa uyu.

1193
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
Huya, ipfure kuti uwane rombo rakanaka.

1194
01:34:56,125 --> 01:34:57,125
Zvinoshamisa.

1195
01:34:59,958 --> 01:35:00,958
Zvakanaka!

1196
01:35:01,500 --> 01:35:04,125
- Brilliant!
- Zvakanakisa!

1197
01:35:09,708 --> 01:35:11,083
Hukuru!

1198
01:35:11,167 --> 01:35:13,458
“Mutungamiri mutsva anogara nhaka chisimbiso
kusimudzira martial arts!

1199
01:35:13,542 --> 01:35:16,182
Shumba huru inopa maropafadzo
kupemberera gamba rakanaka!"

1200
01:35:47,708 --> 01:35:55,000
ZHONGHUA BUILDING


